金庸獲賠188萬(wàn)元！“同人作品”第一案廣州一審宣判（附判決部分）

#本文僅代表作者觀點(diǎn)，不代表IPRdaily立場(chǎng)#

原標(biāo)題：“同人作品”第一案廣州一審宣判：金庸獲賠188萬(wàn)元

8月16日，廣州市天河區(qū)法院對(duì)作家查良鏞（筆名“金庸”）起訴作家楊治（筆名“江南”）《此間的少年》著作權(quán)侵權(quán)和不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)案進(jìn)行一審宣判：楊治不構(gòu)成侵犯著作權(quán)但構(gòu)成不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)，金庸獲判賠共188萬(wàn)元。

郭靖、黃蓉、喬峰、令狐沖是作家金庸筆下婦孺皆知的武俠人物，可當(dāng)他們同時(shí)出現(xiàn)在由作家江南所寫(xiě)《此間的少年》一書(shū)中，成為“汴京大學(xué)”的大學(xué)生后，被金庸告了。

8月16日上午10時(shí)，廣州市天河區(qū)法院對(duì)作家查良鏞（筆名“金庸”）起訴作家楊治（筆名“江南”）《此間的少年》著作權(quán)侵權(quán)和不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)案進(jìn)行一審宣判：楊治不構(gòu)成侵犯著作權(quán)但構(gòu)成不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)，金庸獲判賠共188萬(wàn)元。

同人作品是指對(duì)他人作品的知名人物形象或類似形象進(jìn)行再創(chuàng)作形成的作品。該案判決結(jié)果將對(duì)我國(guó)同人作品創(chuàng)作走向具有引導(dǎo)意義。

金庸、江南今天均沒(méi)有親自到庭。各方訴訟代理人均未當(dāng)庭明確是否上訴。

《此間的少年》大量使用金庸作品人物名被告

據(jù)金庸起訴，2015年，他發(fā)現(xiàn)在中國(guó)大陸地區(qū)出版發(fā)行的小說(shuō)《此間的少年》中，所描寫(xiě)人物的名稱均來(lái)源于他的作品《射雕英雄傳》《天龍八部》《笑傲江湖》《神雕俠侶》等，且人物間的相互關(guān)系、人物的性格特征及故事情節(jié)與其上述作品實(shí)質(zhì)性相似。

金庸 圖/視覺(jué)中國(guó)

《此間的少年》是楊治署名“江南”發(fā)表的，由北京聯(lián)合出版有限責(zé)任公司（以下簡(jiǎn)稱“北京聯(lián)合”）出版統(tǒng)籌、北京精典博維文化傳媒有限公司（以下簡(jiǎn)稱“北京精典”）出版發(fā)行，“原告從廣州購(gòu)書(shū)中心有限公司處購(gòu)得《此間的少年》，小說(shuō)中對(duì)于出版發(fā)行的數(shù)量自稱：‘迄今歷5個(gè)版本，110萬(wàn)冊(cè)’。”

書(shū)籍《此間的少年》圖/網(wǎng)絡(luò)

金庸認(rèn)為，楊治未經(jīng)許可，大量使用其作品的獨(dú)創(chuàng)性元素創(chuàng)作《此間的少年》并出版發(fā)行，照搬其作品中的經(jīng)典人物，嚴(yán)重侵害了其著作權(quán)。

同時(shí)，其作品擁有很高的知名度，楊治通過(guò)盜用原告作品中的人物名稱、人物關(guān)系、人物形象、故事情節(jié)等元素吸引讀者、謀取競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)，獲利巨大，嚴(yán)重妨礙了原告對(duì)原創(chuàng)作品的利用，構(gòu)成不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)。

北京聯(lián)合、北京精典未盡審查職責(zé)，應(yīng)與楊治承擔(dān)連帶責(zé)任。廣州購(gòu)書(shū)中心銷售侵權(quán)圖書(shū)，也應(yīng)承擔(dān)停止侵權(quán)的法律責(zé)任。

一審判決：

沒(méi)侵犯著作權(quán)但構(gòu)成不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)

天河法院綜合原被告雙方的訴辯意見(jiàn)及查明事實(shí)，歸納案件四個(gè)爭(zhēng)議焦點(diǎn)，其中核心關(guān)注點(diǎn)是：《此間的少年》是否侵害查良鏞的著作權(quán)；楊治、北京聯(lián)合、北京精典、廣州購(gòu)書(shū)中心是否構(gòu)成不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)。

《此間的少年》是否侵犯著作權(quán)？

法院認(rèn)為，著作權(quán)法所保護(hù)的是作品中作者具有獨(dú)創(chuàng)性的表達(dá)，即思想的表現(xiàn)形式，不包括作品中所反映的思想本身。脫離了具體故事情節(jié)的人物名稱、人物關(guān)系、性格特征的單純要素，往往難以構(gòu)成具體的表達(dá)。

《此間的少年》并沒(méi)有將情節(jié)建立在金庸作品的基礎(chǔ)上，基本沒(méi)有提及、重述或以其他方式利用金庸作品的具體情節(jié)，是創(chuàng)作出不同于金庸作品的校園青春文學(xué)小說(shuō)。

且存在部分人物的性格特征缺失，部分人物的性格特征、人物關(guān)系及相應(yīng)故事情節(jié)與金庸作品截然不同，情節(jié)所展開(kāi)的具體內(nèi)容和表達(dá)的意義并不相同。

因此，《此間的少年》并未侵害查良鏞所享有的改編權(quán)、署名權(quán)、保護(hù)作品完整權(quán)。

楊治等三被告是否構(gòu)成不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)？

法院認(rèn)為，本案中，金庸作品及作品元素凝結(jié)了查良鏞高度的智力勞動(dòng)，具有極高的知名度和影響力。

雖然楊治創(chuàng)作《此間的少年》時(shí)僅發(fā)表于網(wǎng)絡(luò)供網(wǎng)友免費(fèi)閱讀，但在吸引更多網(wǎng)友的關(guān)注后即出版發(fā)行以獲得版稅等收益，其行為已具有明顯的營(yíng)利性質(zhì)，故楊治在圖書(shū)出版、策劃發(fā)行領(lǐng)域包括圖書(shū)銷量、市場(chǎng)份額、衍生品開(kāi)發(fā)等方面與查良鏞均存在競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系，雙方的行為應(yīng)當(dāng)受到我國(guó)反不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)法的規(guī)制。

楊治的作品《此間的少年》借助金庸作品整體已經(jīng)形成的市場(chǎng)號(hào)召力與吸引力提高新作的聲譽(yù)，可以輕而易舉地吸引到大量熟知金庸作品的讀者，并通過(guò)北京聯(lián)合、北京精典的出版發(fā)行行為獲得經(jīng)濟(jì)利益，客觀上增強(qiáng)了自己的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)，同時(shí)擠占了查良鏞使用其作品元素發(fā)展新作品的市場(chǎng)空間，奪取了本該由查良鏞所享有的商業(yè)利益。

北京聯(lián)合、北京精典理應(yīng)知曉《此間的少年》并未經(jīng)查良鏞許可，若再次出版發(fā)行將進(jìn)一步損害查良鏞的合法權(quán)益，且在收到《律師函》要求停止出版、發(fā)行后仍未予以停止，其行為已構(gòu)成幫助侵權(quán)，亦應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的民事責(zé)任。

廣州購(gòu)書(shū)中心作為《此間的少年》紀(jì)念版的銷售者，該銷售行為具有合法來(lái)源，且在應(yīng)訴后停止銷售，主觀上并無(wú)任何過(guò)錯(cuò)，查良鏞訴請(qǐng)其停止侵權(quán)、賠償合理支出缺乏依據(jù)，法院不予支持。

天河法院判決▼

楊治、北京聯(lián)合、北京精典應(yīng)立即停止涉案不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)行為，停止出版發(fā)行小說(shuō)《此間的少年》并銷毀庫(kù)存書(shū)籍；

楊治、北京聯(lián)合、北京精典應(yīng)在《中國(guó)新聞出版廣電報(bào)》中縫以外的版面刊登聲明，同時(shí)在新浪新聞首頁(yè)顯著位置連續(xù)72小時(shí)刊登聲明，向查良鏞公開(kāi)賠禮道歉，并消除不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)行為所造成的不良影響；

楊治應(yīng)賠償查良鏞經(jīng)濟(jì)損失人民幣168萬(wàn)元，北京聯(lián)合、北京精典就其中30萬(wàn)元承擔(dān)連帶責(zé)任；

楊治應(yīng)賠償查良鏞為制止侵權(quán)所支付的合理開(kāi)支人民幣20萬(wàn)元，北京聯(lián)合、北京精典就其中3萬(wàn)元承擔(dān)連帶責(zé)任；駁回查良鏞的其他訴訟請(qǐng)求。

鏈接：《此間的少年》：?jiǎn)谭宓榷际谴髮W(xué)生

《此間的少年》是江南的代表作之一。江南早年畢業(yè)于北京大學(xué)，該書(shū)是他在美國(guó)攻讀博士學(xué)位時(shí)，回憶在北大的生活所寫(xiě)，并在網(wǎng)絡(luò)走紅。

書(shū)中，主人公們的名字借用自金庸武俠作品中的人物名，該書(shū)以宋代嘉佑年間為時(shí)代背景，講述了以北大為原型的“汴京大學(xué)”里的校園故事。

書(shū)中的人物有喬峰、郭靖、令狐沖等人，他們和當(dāng)代的年輕人沒(méi)什么不同，早上要跑圈兒，有睡不完的懶覺(jué)，站在遠(yuǎn)處默默注視心愛(ài)的姑娘。郭靖和黃蓉因?yàn)橐粓?chǎng)自行車的事故相識(shí)，而該自行車是化學(xué)系老師丘處機(jī)淘汰下來(lái)的，楊康和穆念慈則從中學(xué)起就是同學(xué)，穆念慈對(duì)楊康的單戀多年無(wú)果，最后選擇了彭連虎。令狐沖在廣東長(zhǎng)大，老把“報(bào)紙”和“包子”搞混……

豆瓣上如是介紹該書(shū)：“腦中存著金庸小說(shuō)先前的印象，再徜徉于這樣全新的故事中，是一種雙重的溫習(xí)，而這雙重的回憶最后歸結(jié)為一點(diǎn)，便是幾乎每個(gè)人都經(jīng)歷過(guò)或正在經(jīng)歷的輕狂無(wú)畏的少年時(shí)光?！?br/>

附一審法院判決：

來(lái)源：IPRdaily綜合羊城派、知產(chǎn)力微信平臺(tái)

編輯：IPRdaily趙珍          校對(duì)：IPRdaily縱橫君

推薦閱讀

大咖來(lái)了！這些重磅嘉賓將要出席2018全球區(qū)塊鏈知識(shí)產(chǎn)權(quán)峰會(huì)

“投稿”請(qǐng)投郵箱“iprdaily@163.com”

「關(guān)于IPRdaily」

IPRdaily成立于2014年，是全球影響力的知識(shí)產(chǎn)權(quán)媒體+產(chǎn)業(yè)服務(wù)平臺(tái)，致力于連接全球知識(shí)產(chǎn)權(quán)人，用戶匯聚了中國(guó)、美國(guó)、德國(guó)、俄羅斯、以色列、澳大利亞、新加坡、日本、韓國(guó)等15個(gè)國(guó)家和地區(qū)的高科技公司、成長(zhǎng)型科技企業(yè)IP高管、研發(fā)人員、法務(wù)、政府機(jī)構(gòu)、律所、事務(wù)所、科研院校等全球近50多萬(wàn)產(chǎn)業(yè)用戶（國(guó)內(nèi)25萬(wàn)+海外30萬(wàn)）；同時(shí)擁有近百萬(wàn)條高質(zhì)量的技術(shù)資源+專利資源，通過(guò)媒體構(gòu)建全球知識(shí)產(chǎn)權(quán)資產(chǎn)信息第一入口。2016年獲啟賦資本領(lǐng)投和天使匯跟投的Pre-A輪融資。

（英文官網(wǎng)：iprdaily.com  中文官網(wǎng)：iprdaily.cn） 

本文來(lái)自羊城派、知產(chǎn)力微信平臺(tái)并經(jīng)IPRdaily.cn中文網(wǎng)編輯。轉(zhuǎn)載此文章須經(jīng)權(quán)利人同意，并附上出處與作者信息。文章不代表IPRdaily.cn立場(chǎng)，如若轉(zhuǎn)載，請(qǐng)注明出處：“http://www.globalwellnesspartner.com/”