現(xiàn)有技術(shù)抗辯中“無實質(zhì)性差異”的判斷 | 附判決書

#本文僅代表作者觀點，不代表IPRdaily立場#

“上訴人佛山市順德區(qū)華申電器制造有限公司、佛山市易豆科技有限公司與被上訴人浙江小智電器科技有限公司侵害實用新型專利權(quán)糾紛案?！?br/>

現(xiàn)有技術(shù)抗辯中“無實質(zhì)性差異”的判斷

——（2019）最高法知民終804號

裁判要旨

現(xiàn)有技術(shù)抗辯認(rèn)定中，被訴侵權(quán)技術(shù)方案的某一技術(shù)特征與現(xiàn)有技術(shù)方案中的相應(yīng)技術(shù)特征構(gòu)成本領(lǐng)域可直接置換的慣用手段的，可以認(rèn)定兩對應(yīng)技術(shù)特征無實質(zhì)性差異。

關(guān)鍵詞

實用新型專利 侵權(quán) 現(xiàn)有技術(shù)抗辯 無實質(zhì)性差異 慣用手段 直接置換

基本案情

上訴人佛山市順德區(qū)華申電器制造有限公司（以下簡稱華申公司）、佛山市易豆科技有限公司（以下簡稱易豆公司）與被上訴人浙江小智電器科技有限公司（以下簡稱小智公司）侵害實用新型專利權(quán)糾紛案中，涉及專利號為ZL201320602436.9、名稱為“泡制裝置及其泡制物容器升降結(jié)構(gòu)”實用新型專利（以下簡稱涉案專利）。

小智公司認(rèn)為，華申公司、易豆公司未經(jīng)專利權(quán)人許可，制造、銷售、許諾銷售落入涉案專利權(quán)保護(hù)范圍的產(chǎn)品，侵害了小智公司的專利權(quán)，故向廣州知識產(chǎn)權(quán)法院（以下簡稱一審法院）提起訴訟，請求判令華申公司、易豆公司停止侵害并賠償經(jīng)濟(jì)損失及維權(quán)合理開支150萬元。

一審法院認(rèn)為，被訴侵權(quán)產(chǎn)品落入小智公司涉案專利權(quán)保護(hù)范圍，判決華申公司停止侵權(quán)并賠償小智公司25萬元，易豆公司停止侵權(quán)、銷毀庫存侵權(quán)產(chǎn)品并賠償小智公司1.5萬元。

華申公司、小易公司不服，向最高人民法院提起上訴，并提交了現(xiàn)有技術(shù)證據(jù)US1984047A專利文件及譯文（以下簡稱047A專利），擬證明被訴侵權(quán)技術(shù)方案屬于現(xiàn)有技術(shù)，被訴侵權(quán)行為不構(gòu)成對涉案專利權(quán)的侵害。

最高人民法院于2020年11月12日判決撤銷原判，駁回小智公司的訴訟請求。

裁判意見

最高人民法院二審認(rèn)為，小智公司對047A專利的真實性無異議，該專利申請公開于1934年12月11日，早于涉案專利申請日，故可以作為現(xiàn)有技術(shù)抗辯證據(jù)使用。

涉案專利權(quán)利要求中涉及卡夾組件的技術(shù)特征是“卡夾組件的一端固定到蓋體上，另一端沿徑向彈性壓靠在升降軸上”。

被訴侵權(quán)技術(shù)方案的卡夾組件主要由彈簧和彈珠構(gòu)成，彈簧一端抵住蓋體，另一端通過彈珠和連接塊抵住升降軸，整個結(jié)構(gòu)位于蓋體內(nèi)部。

047A專利說明書以及附圖1明確記載了相應(yīng)的技術(shù)特征是：扁平彈片29設(shè)置在中空部件25上并帶有適于與主軸26中的凹槽28配合的小突起30，且中空部件25位于蓋子5及其延伸部分6之中。

被訴侵權(quán)技術(shù)方案的彈簧、彈珠式卡夾結(jié)構(gòu)與現(xiàn)有技術(shù)的彈片、突起式卡夾結(jié)構(gòu)是能夠直接替換的慣用手段，所屬領(lǐng)域技術(shù)人員能夠根據(jù)需要選用不同的彈性元件及其對應(yīng)的結(jié)構(gòu)，屬于無實質(zhì)性差異的情形。

落入專利權(quán)保護(hù)范圍的被訴侵權(quán)技術(shù)方案的全部技術(shù)特征，與047A專利方案中的相應(yīng)技術(shù)特征均相同或者無實質(zhì)性差異，華申公司、易豆公司的現(xiàn)有技術(shù)抗辯成立。

附：判決書

中華人民共和國最高人民法院
民事判決書

（2019）最高法知民終804號

上訴人（原審被告）：佛山市順德區(qū)華申電器制造有限公司。
法定代表人：王曉俊，該公司總經(jīng)理。
委托訴訟代理人：張綺麗，北京卓恒知識產(chǎn)權(quán)代理事務(wù)所（特殊普通合伙）佛山分所專利代理師。

上訴人（原審被告）：佛山市易豆科技有限公司。
法定代表人：王曉俊，該公司總經(jīng)理。
委托訴訟代理人：張綺麗，北京卓恒知識產(chǎn)權(quán)代理事務(wù)所（特殊普通合伙）佛山分所專利代理師。

被上訴人（原審原告）：浙江小智電器科技有限公司。
法定代表人：董越君，該公司董事長。
委托訴訟代理人：王陽明，北京科家知識產(chǎn)權(quán)代理事務(wù)所（普通合伙）臺州分所專利代理師。
委托訴訟代理人：楊廣峰，江蘇隆億德律師事務(wù)所律師。

上訴人佛山市順德區(qū)華申電器制造有限公司（以下簡稱華申公司）、佛山市易豆科技有限公司（以下簡稱易豆公司）與被上訴人浙江小智電器科技有限公司（以下簡稱小智公司）侵害實用新型專利權(quán)糾紛一案，不服廣州知識產(chǎn)權(quán)法院（2019）粵73知民初62號民事判決，向本院提起上訴。本院于2019年11月18日立案后，依法組成合議庭，于2019年12月4日公開開庭進(jìn)行了審理。華申公司與易豆公司的共同委托訴訟代理人張綺麗，小智公司的委托訴訟代理人王陽明、楊廣峰到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
　　
華申公司上訴請求：1.請求撤銷原審判決，重新審理改判；2.由小智公司承擔(dān)本案一審和二審的訴訟費。事實與理由：（一）原審判決認(rèn)定事實錯誤，被訴侵權(quán)產(chǎn)品使用的是現(xiàn)有技術(shù)，不構(gòu)成侵犯專利權(quán)；（二）案涉專利的權(quán)利要求請求保護(hù)的技術(shù)方案不具備創(chuàng)造性，屬于無效的權(quán)利要求；（三）即使存在侵權(quán)事實，案涉專利對現(xiàn)有技術(shù)的貢獻(xiàn)極小，對判賠金額不服，請求改判。
　　
易豆公司上訴請求：1.請求撤銷原審判決，重新審理改判；2.由小智公司承擔(dān)本案一審和二審的訴訟費。事實與理由：（一）一審判決認(rèn)定事實錯誤，被訴侵權(quán)產(chǎn)品使用的是現(xiàn)有技術(shù)，不構(gòu)成侵犯專利權(quán)。（二）案涉專利的權(quán)利要求請求保護(hù)的技術(shù)方案不具備創(chuàng)造性，屬于無效的權(quán)利要求。
　　
小智公司答辯稱，被訴產(chǎn)品與US1984047A號專利存在區(qū)別技術(shù)特征為：1.蓋體，安置于泡制裝置的頂部開口中。2.升降軸，設(shè)置為穿過蓋體，升降軸的一端固定于泡制物容器，升降軸的另一端固定于提鈕。3.卡夾組件，設(shè)置在蓋體中。4.卡夾組件的一端固定到蓋體上，另一端沿徑向彈性壓靠在升降軸上。5.使得升降軸能夠在施加外力的情況下滑動，并在釋放外力的情況下保持定位。該專利文獻(xiàn)已在第41021號無效宣告請求審查決定書中用于評價涉案專利的新穎性，經(jīng)審查，該專利文獻(xiàn)與涉案專利存在多項區(qū)別技術(shù)特征，涉案專利具備新穎性。此外，涉案專利也具有創(chuàng)造性。原審判決賠償數(shù)額適當(dāng)，請求駁回上訴，維持原判。
　　
小智公司于2019年1月22日向原審法院起訴，請求判令：1.華申公司停止制造、許諾銷售和銷售、易豆公司停止許諾銷售和銷售侵害ZL201320602436.9號實用新型專利權(quán)的產(chǎn)品；2.華申公司、易豆公司銷毀庫存侵權(quán)產(chǎn)品及專用制造設(shè)備；3.華申公司、易豆公司連帶賠償小智公司經(jīng)濟(jì)損失及維權(quán)費用合計150萬元；4.華申公司、易豆公司共同負(fù)擔(dān)訴訟費用。
　　
原審法院認(rèn)定事實：
　　
（一）涉案專利權(quán)及小智公司請求保護(hù)的權(quán)利范圍
　　
小智公司是專利號為ZL201320602436.9、名稱為“泡制裝置及其泡制物容器升降結(jié)構(gòu)”實用新型專利（以下簡稱涉案專利）的專利權(quán)人。該專利申請日為2013年9月27日，授權(quán)公告日為2014年3月26日，第五年度專利年費已繳納。
　　
2018年12月27日、2019年7月17日，國家知識產(chǎn)權(quán)局針對案外人王曉俊就涉案專利權(quán)先后兩次提出的無效宣告請求，分別作出第37945號、第41021號《無效宣告請求審查決定書》，宣告維持涉案專利權(quán)有效。
　　
小智公司本案請求保護(hù)涉案專利權(quán)利要求1記載的技術(shù)方案，內(nèi)容如下：1.一種泡制物容器升降結(jié)構(gòu)，用在泡制裝置中，其特征在于，所述泡制物容器升降結(jié)構(gòu)包括：蓋體，安置于所述泡制裝置的頂部開口中；提鈕，設(shè)置于所述蓋體的上表面?zhèn)?；泡制物容器，用于容置泡制物，設(shè)置于所述蓋體的下表面?zhèn)?；升降軸，設(shè)置為穿過所述蓋體，并且所述升降軸的一端固定于所述泡制物容器，所述升降軸的另一端固定于所述提鈕；以及卡夾組件，設(shè)置在所述蓋體中，所述卡夾組件的一端固定到所述蓋體上，另一端沿徑向彈性壓靠在所述升降軸上，使得所述升降軸能夠在施加外力的情況下滑動，并在釋放外力的情況下保持定位。
　　
（二）小智公司的指控及舉證
　　
華申公司是第8447717號“華迅仕”注冊商標(biāo)的商標(biāo)權(quán)人。該商標(biāo)于2010年7月2日申請注冊，于2011年4月28日核準(zhǔn)使用于第11類（電熱水瓶、電熱壺等）商品類別。
　　
浙江省寧波市天一公證處（2018）浙甬天證民字第6537-6545號及第7744、7745號公證書共同顯示，在公證員和工作人員的監(jiān)督下，小智公司委托代理人于2018年9月28日至30日之間操作公證處電腦，分別在設(shè)于“1688”的“易豆公司”，設(shè)于“天貓”的“華迅仕電器旗艦店”“華迅仕卓浦專賣店”“華迅仕易豆專賣店”“華迅仕泡泡糖專賣店”，設(shè)于“京東商城”的“華迅仕官方旗艦店”，設(shè)于“1號店”的“華迅仕官方旗艦店”，及設(shè)于“淘寶”的“易豆電器企業(yè)店”“華迅仕企業(yè)店”等網(wǎng)店，以159元至399元不等合共購買了九個型號不一的“華迅仕”牌電熱水壺。另設(shè)于“京東商城”的“勝到電器專營店”“小興電器專營店”“新魚電器專營店”，設(shè)于“1號店”的“勝到電器專營店”“新魚電器專營店”“小興電器專營店”等網(wǎng)店也展銷了該品牌系列電熱水壺產(chǎn)品。公證人員監(jiān)督小智公司委托代理人收取上述產(chǎn)品的收貨過程并對產(chǎn)品予以拍照封存。
　　
原審?fù)徶行≈枪境鍪静⒅鹨淮蜷_經(jīng)公證封存的九個“華迅仕”牌電熱水壺，稱都是侵權(quán)產(chǎn)品。經(jīng)查驗，全部被訴侵權(quán)產(chǎn)品的型號不盡相同，但全部產(chǎn)品的包裝盒及隨附的產(chǎn)品說明書等顯示的信息相同：都標(biāo)示了華申公司名稱、地址等信息及“華迅仕”商標(biāo)。華申公司承認(rèn)是全部被訴侵權(quán)產(chǎn)品的生產(chǎn)者并許諾銷售和銷售了該產(chǎn)品，易豆公司承認(rèn)是上述“1688”網(wǎng)站名稱為“易豆公司”網(wǎng)店的經(jīng)營者，許諾銷售和銷售了被訴侵權(quán)產(chǎn)品。
　　
原審?fù)徶?，雙方確認(rèn)所有被訴侵權(quán)產(chǎn)品實施的技術(shù)方案相同，同意選取易豆公司在“1688”網(wǎng)站開設(shè)的上述網(wǎng)店所銷售的型號為MD-3003的電熱水壺進(jìn)行侵權(quán)比對。經(jīng)比對，當(dāng)事人均認(rèn)同被訴侵權(quán)產(chǎn)品的泡制物容器升降結(jié)構(gòu)實施了與涉案專利權(quán)利要求1記載的全部必要技術(shù)特征相同的技術(shù)，被訴侵權(quán)技術(shù)方案落入了小智公司涉案專利權(quán)請求保護(hù)的范圍。
　　
（三）華申公司的抗辯及舉證
　　
華申公司本案提出現(xiàn)有技術(shù)抗辯，提交了授權(quán)公告號為CN202843130U的中國實用新型專利（名稱為“一種泡制物容器升降結(jié)構(gòu)”，授權(quán)公告日為2013年4月3日，以下簡稱現(xiàn)有技術(shù)）文獻(xiàn)為證。該專利權(quán)利要求1有如下記載“……所述軸保持件固定在所述蓋體中，并以過盈配合的方式套設(shè)在所述升降軸上，使得所述升降軸能夠在施加外力的情況下滑動，并在釋放外力的情況下保持定位。”
　　
華申公司稱經(jīng)比對，被訴侵權(quán)產(chǎn)品實施的就是上述現(xiàn)有技術(shù)。易豆公司同意其觀點。小智公司提出被訴侵權(quán)產(chǎn)品的卡夾組件中的彈性件有一端是通過彈性壓力作用在升降軸上，而現(xiàn)有技術(shù)是通過過盈配合的方式，即被訴侵權(quán)產(chǎn)品的卡夾組件中有關(guān)彈性力的問題在現(xiàn)有技術(shù)中并沒有被披露，故華申公司提出的現(xiàn)有技術(shù)抗辯不能成立。
　　
（四）其他
　　
小智公司請求法院酌定賠償數(shù)額，請求酌定因素有：1.華申公司先后兩次提起涉案專利權(quán)無效請求，可見其是故意侵權(quán)。2.華申公司、易豆公司銷售涉案侵權(quán)產(chǎn)品點多面廣且銷售量巨大，庫存巨大。3.涉案專利技術(shù)非常先進(jìn)，贏得廣大消費者的認(rèn)可，眾多消費者購買時首先考慮是否享有涉案專利的技術(shù)。4.涉案產(chǎn)品利潤豐厚，產(chǎn)品單價較高而生產(chǎn)成本較低。此外小智公司還提交了購買產(chǎn)品發(fā)票和15000元公證費發(fā)票作為維權(quán)合理開支的證據(jù)。
　　
另查明，華申公司成立于2008年1月18日，法定代表人王曉俊，注冊資本50萬元，經(jīng)營范圍為加工、制造日用電器等。易豆公司成立于2016年7月29日，法定代表人王曉俊，注冊資本100萬元，經(jīng)營范圍為研發(fā)、制造日用電器等。
　　
原審法院認(rèn)為，涉案專利權(quán)處于有效期內(nèi)，小智公司是涉案專利的權(quán)利人，其合法權(quán)益應(yīng)受法律保護(hù)。
　　
《中華人民共和國專利法》第五十九條第一款規(guī)定：發(fā)明或者實用新型專利權(quán)的保護(hù)范圍以其權(quán)利要求的內(nèi)容為準(zhǔn)，說明書及附圖可以用于解釋權(quán)利要求的內(nèi)容?！蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于審理侵犯專利權(quán)糾紛案件應(yīng)用法律若干問題的解釋》第一條規(guī)定：人民法院應(yīng)當(dāng)根據(jù)權(quán)利人主張的權(quán)利要求，依據(jù)專利法第五十九條第一款的規(guī)定確定專利權(quán)的保護(hù)范圍。本案中，當(dāng)事人對被訴侵權(quán)產(chǎn)品實施了與涉案專利權(quán)利要求1記載的必要技術(shù)特征相同的技術(shù)特征的事實無爭議。根據(jù)實物比對情況，原審法院對該事實予以確認(rèn)，認(rèn)定被訴侵權(quán)技術(shù)方案落入小智公司本案請求保護(hù)的權(quán)利范圍。同時，小智公司提交的公證書及產(chǎn)品實物等共同指向華申公司是產(chǎn)品的制造商，許諾銷售并銷售了該產(chǎn)品，易豆公司許諾銷售和銷售了被訴侵權(quán)產(chǎn)品。華申公司和易豆公司對上述事實皆無爭議，原審法院亦予確認(rèn)。
　　
原審法院根據(jù)雙方訴辯意見，本案爭議焦點是：1.被訴侵權(quán)產(chǎn)品實施的是否現(xiàn)有技術(shù)；2.華申公司、易豆公司的責(zé)任承擔(dān)。
　　
關(guān)于爭議焦點一。被訴侵權(quán)產(chǎn)品的卡夾組件與現(xiàn)有技術(shù)描述的“軸保持件”雖然最終都是通過升降軸在施加外力的情況下滑動，并在釋放外力的情況下保持定位，但被訴侵權(quán)產(chǎn)品實現(xiàn)該技術(shù)效果的前提手段是卡夾組件的一端（另一端固定在蓋體上）沿徑向彈性壓靠在升降軸上，而現(xiàn)有技術(shù)相應(yīng)的技術(shù)手段是“軸保持件”以過盈配合的方式套設(shè)在升降軸上。兩者的相應(yīng)技術(shù)特征不相同也不等同。被訴侵權(quán)產(chǎn)品的卡夾組件的相關(guān)技術(shù)特征在現(xiàn)有技術(shù)中沒有得到全部披露，故華申公司提出的現(xiàn)有技術(shù)抗辯不能成立。
　　
關(guān)于爭議焦點二?！吨腥A人民共和國專利法》第十一條第一款規(guī)定，發(fā)明和實用新型專利權(quán)被授予后，除另有規(guī)定，任何單位或者個人未經(jīng)專利權(quán)人許可，都不得實施其專利，即不得為生產(chǎn)經(jīng)營目的制造、使用、許諾銷售、銷售、進(jìn)口其專利產(chǎn)品。本案中，華申公司未經(jīng)專利權(quán)人許可，以經(jīng)營為目的擅自實施涉案專利制造涉案產(chǎn)品并予許諾銷售和銷售，易豆公司許諾銷售和銷售該產(chǎn)品，皆侵犯了小智公司涉案專利權(quán)，依法應(yīng)承擔(dān)停止侵權(quán)等相應(yīng)法律責(zé)任。華申公司是涉案產(chǎn)品的生產(chǎn)者，結(jié)合該產(chǎn)品可在網(wǎng)絡(luò)上大量銷售的事實，可合理推定其庫存有侵權(quán)產(chǎn)品。易豆公司經(jīng)營的網(wǎng)店同樣顯示其庫存有侵權(quán)產(chǎn)品，小智公司訴請華申公司、易豆公司銷毀庫存侵權(quán)產(chǎn)品合法有據(jù)，應(yīng)予支持。涉案侵權(quán)產(chǎn)品并非一體成型，在小智公司未舉證的情況下，難以認(rèn)定生產(chǎn)侵權(quán)產(chǎn)品需要專用設(shè)備。小智公司訴請華申公司、易豆公司銷毀生產(chǎn)該產(chǎn)品的專用設(shè)備證據(jù)不足，不予支持。
　　
賠償責(zé)任方面，《中華人民共和國專利法》第六十五條規(guī)定，侵犯專利權(quán)的賠償數(shù)額按照權(quán)利人因被侵權(quán)所受到的實際損失確定；實際損失難以確定的，可以按照侵權(quán)人因侵權(quán)所獲得的利益確定。權(quán)利人的損失或者侵權(quán)人獲得的利益難以確定的，參照該專利許可使用費的倍數(shù)合理確定。賠償數(shù)額還應(yīng)當(dāng)包括權(quán)利人為制止侵權(quán)行為所支付的合理開支。權(quán)利人的損失、侵權(quán)人獲得的利益和專利許可使用費均難以確定的，人民法院可以根據(jù)專利權(quán)的類型、侵權(quán)行為的性質(zhì)和情節(jié)等因素，確定給予一萬元以上一百萬元以下的賠償。本案中，當(dāng)事人未提供證據(jù)證明小智公司因被侵權(quán)受到的實際損失，華申公司侵權(quán)獲利的具體數(shù)額及可供參考的專利許可使用費等，綜合涉案專利權(quán)的類型（實用新型），華申公司侵權(quán)行為情節(jié)、經(jīng)營規(guī)模，產(chǎn)品售價及專利技術(shù)對產(chǎn)品售價的貢獻(xiàn)率，以及小智公司維權(quán)合理費用等因素，原審法院酌定華申公司應(yīng)賠償小智公司經(jīng)濟(jì)損失及維權(quán)開支共計25萬元，對其訴請超出部分予以駁回。
　　
至于易豆公司?！吨腥A人民共和國專利法》第七十條規(guī)定，為生產(chǎn)經(jīng)營目的使用、許諾銷售或者銷售不知道是未經(jīng)專利權(quán)人許可而制造并售出的專利侵權(quán)產(chǎn)品，能證明該產(chǎn)品合法來源的，不承擔(dān)賠償責(zé)任。鑒于涉案產(chǎn)品為侵犯實用新型專利權(quán)的產(chǎn)品，責(zé)以銷售者自行判斷產(chǎn)品是否侵權(quán)的義務(wù)過于嚴(yán)苛。易豆公司雖許諾銷售和銷售了侵權(quán)產(chǎn)品，但因無證據(jù)顯示其明知產(chǎn)品侵權(quán)仍予以許諾銷售和銷售或?qū)嵤┝似渌麕椭謾?quán)行為，且根據(jù)庭審情況足可認(rèn)定其銷售的涉案侵權(quán)產(chǎn)品來源于華申公司，故可認(rèn)定易豆公司銷售的涉案侵權(quán)產(chǎn)品有合法來源。小智公司僅憑股東持股關(guān)系及易豆公司的宣傳用語，認(rèn)為易豆公司與華申公司共同實施了侵權(quán)行為且應(yīng)與華申公司共同承擔(dān)賠償責(zé)任理據(jù)不足，不予支持。易豆公司依法雖無需承擔(dān)侵權(quán)賠償責(zé)任，但仍應(yīng)適當(dāng)承擔(dān)小智公司因本案合理維權(quán)支付的費用。原審法院酌定易豆公司支付小智公司15000元維權(quán)合理費用為宜。
　　
綜上所述，原審法院依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十五條第一款第（一）項、第（六）項和第二款，《中華人民共和國專利法》第十一條第一款、第五十九條第一款、第六十五條、第七十條的規(guī)定，于2019年8月16日判決：一、華申公司于判決發(fā)生法律效力之日起停止生產(chǎn)、許諾銷售和銷售侵犯專利號為ZL201320602436.9、名稱為“泡制裝置及其泡制物容器升降結(jié)構(gòu)”實用新型專利權(quán)的產(chǎn)品，并銷毀庫存侵權(quán)產(chǎn)品；二、易豆公司于判決發(fā)生法律效力之日起停止許諾銷售和銷售侵犯專利號為ZL201320602436.9、名稱為“泡制裝置及其泡制物容器升降結(jié)構(gòu)”實用新型專利權(quán)的產(chǎn)品，并銷毀庫存侵權(quán)產(chǎn)品；三、華申公司于判決發(fā)生法律效力之日起十日內(nèi)賠償小智公司經(jīng)濟(jì)損失250000元；四、易豆公司于判決發(fā)生法律效力之日起十日內(nèi)賠償小智公司經(jīng)濟(jì)損失15000元；五、駁回小智公司的其它訴訟請求。如果未按判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。本案案件受理費人民幣元，由小智公司負(fù)擔(dān)15067元，華申公司負(fù)擔(dān)3050元，易豆公司負(fù)擔(dān)183元。
　　
二審期間，華申公司、易豆公司提交US1984047A號專利公開文本（以下稱為047A專利）及翻譯件證據(jù)，以證明被訴侵權(quán)技術(shù)方案使用的是現(xiàn)有技術(shù)。
　　
小智公司對上述證據(jù)的質(zhì)證意見為：對US1984047A號專利文本的真實性及其翻譯件的準(zhǔn)確性無異議，但華申公司、易豆公司原審?fù)彆r已提交過該文獻(xiàn)又當(dāng)庭撤回，因此，華申公司、易豆公司二審再次提交該證據(jù)不應(yīng)采納。
　　
本院對US1984047A號專利公開文本證據(jù)的認(rèn)證意見是，當(dāng)事人對其真實性無異議，其真實性應(yīng)予確認(rèn)。該專利申請公開于1934年12月11日，早于涉案專利申請日，故可以作為現(xiàn)有技術(shù)抗辯證據(jù)使用，對其證明目的能否實現(xiàn)，本院在下文一并予以論述。
　　
原審查明的事實屬實，本院予以確認(rèn)。
　　
本院認(rèn)為，根據(jù)華申公司、易豆公司的上訴請求、理由及小智公司的答辯情況，本案二審的爭議焦點是現(xiàn)有技術(shù)抗辯的主張能否成立。
　　
《中華人民共和國專利法》第六十二條規(guī)定：在專利侵權(quán)糾紛中，被控侵權(quán)人有證據(jù)證明其實施的技術(shù)或者設(shè)計屬于現(xiàn)有技術(shù)或者現(xiàn)有設(shè)計的，不構(gòu)成侵犯專利權(quán)。《最高人民法院關(guān)于審理侵犯專利權(quán)糾紛案件應(yīng)用法律若干問題的解釋》第十四條第一款規(guī)定：被訴落入專利權(quán)保護(hù)范圍的全部技術(shù)特征，與一項現(xiàn)有技術(shù)方案中的相應(yīng)技術(shù)特征相同或者無實質(zhì)性差異的，人民法院應(yīng)當(dāng)認(rèn)定被訴侵權(quán)人實施的技術(shù)屬于專利法第六十二條規(guī)定的現(xiàn)有技術(shù)。
　
在進(jìn)行現(xiàn)有技術(shù)抗辯的判斷時，被訴侵權(quán)技術(shù)方案中與專利權(quán)保護(hù)范圍無關(guān)的技術(shù)特征無需考慮。被訴落入專利權(quán)保護(hù)范圍的某一技術(shù)特征，與一項現(xiàn)有技術(shù)方案中相應(yīng)的技術(shù)特征對比，若二者存在區(qū)別，但該區(qū)別僅是本領(lǐng)域中可直接置換的慣用手段，則屬于二者無實質(zhì)性差異的情形。
　　
各方當(dāng)事人均認(rèn)可，被訴侵權(quán)技術(shù)方案中提鈕和泡制物容器的設(shè)置位置與047A專利一致，分別為蓋體上表面?zhèn)群蜕w體下表面?zhèn)?，已被現(xiàn)有技術(shù)公開。因此，本案的現(xiàn)有技術(shù)抗辯判斷的焦點在于被訴技術(shù)方案的以下技術(shù)特征是否與047A專利方案中的相應(yīng)技術(shù)特征相同或者無實質(zhì)性差異：1.蓋體安放位置，2.升降軸設(shè)置結(jié)構(gòu)，3.卡夾組件結(jié)構(gòu)。
　　
被訴侵權(quán)技術(shù)方案的蓋體的安放位置與047A專利相比，前者在容器的頂部開口中，后者在容器的頂部開口上，二者并無實質(zhì)性差異。被訴侵權(quán)技術(shù)方案的升降軸設(shè)置結(jié)構(gòu)與現(xiàn)有技術(shù)相比，二者相同，均是穿過蓋體，連接提鈕與泡制物容器（現(xiàn)有技術(shù)中的旋轉(zhuǎn)器可容置咖啡，相當(dāng)于泡制物容器）。
　　
被訴侵權(quán)技術(shù)方案的卡夾組件結(jié)構(gòu)特征與047A專利相比，047A專利說明書以及附圖1明確記載，扁平彈簧29設(shè)置在中空部件25上并帶有適于與主軸26中的凹槽28配合的小突起30，且中空部件25位于蓋子5及其延伸部分6之中；被訴侵權(quán)技術(shù)方案的卡夾組件主要由彈簧和彈珠構(gòu)成，彈簧一端抵住蓋體，另一端通過彈珠和連接塊抵住升降軸，整個結(jié)構(gòu)位于蓋體內(nèi)部。由上可見，1.二者的卡夾組件結(jié)構(gòu)均位于蓋體內(nèi)部；2.被訴侵權(quán)技術(shù)方案的彈簧、彈珠式卡夾結(jié)構(gòu)與現(xiàn)有技術(shù)的彈片、突起式卡夾結(jié)構(gòu)并無實質(zhì)性差異，屬于能夠直接替換的慣用手段，所屬領(lǐng)域技術(shù)人員能夠根據(jù)需要選用不同的彈性元件及其對應(yīng)的結(jié)構(gòu)。3.被訴侵權(quán)技術(shù)方案的升降軸能夠在施加外力的情況下滑動，并在釋放外力的情況下保持定位，這是由于彈簧、彈珠在蓋體和升降軸之間產(chǎn)生的壓力所帶來的摩擦力大于對應(yīng)的重力所致。雖然047A專利未明確記載其彈片在調(diào)節(jié)位置的凹槽28對應(yīng)位置之外能否實現(xiàn)升降軸的固定，但所屬領(lǐng)域技術(shù)人員很清楚，在選擇合適彈性的彈片以及合適摩擦系數(shù)的接觸面的情況下，完全能夠?qū)崿F(xiàn)摩擦力大于對應(yīng)的重力。因此，在二者的卡夾組件結(jié)構(gòu)并無實質(zhì)性差異的情況下，被訴侵權(quán)技術(shù)方案升降軸“保持定位”的功能與047A專利同樣無實質(zhì)性差異。
　　
綜上，上述被訴侵權(quán)技術(shù)方案落入專利權(quán)保護(hù)范圍的全部技術(shù)特征，與047A專利方案中的相應(yīng)技術(shù)特征均相同或者無實質(zhì)性差異，華申公司、易豆公司現(xiàn)有技術(shù)抗辯成立，不構(gòu)成侵犯專利權(quán)。
　　
鑒于華申公司、易豆公司主張的現(xiàn)有技術(shù)抗辯成立，已可認(rèn)定其實施的行為不構(gòu)成侵權(quán)專利權(quán)的行為，故對原審判賠數(shù)額問題不再予以評述。
　　
綜上，華申公司、易豆公司的上訴理由成立，其上訴請求應(yīng)予支持。依照《中華人民共和國專利法》第六十二條、《最高人民法院關(guān)于審理侵犯專利權(quán)糾紛案件應(yīng)用法律若干問題的解釋》第十四條第一款規(guī)定、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第二項之規(guī)定，判決如下：
　　
一、撤銷廣州知識產(chǎn)權(quán)法院（2019）粵73知民初62號民事判決；
二、駁回浙江小智電器科技有限公司的全部訴訟請求。
一審案件受理費18300元，二審案件受理費5275元，由浙江小智電器科技有限公司負(fù)擔(dān)。

本判決為終審判決。

審判長  徐燕如
審判員  馬軍
審判員  詹靖康
二0二0年十一月十一日
書記員  譚秀嬌

裁判要點

（原標(biāo)題：現(xiàn)有技術(shù)抗辯中“無實質(zhì)性差異”的判斷）

來源：IPRdaily綜合最高人民法院知識產(chǎn)權(quán)法庭、中國裁判文書網(wǎng)

編輯：IPRdaily辛夷          校對：IPRdaily縱橫君

注：原文鏈接：現(xiàn)有技術(shù)抗辯中“無實質(zhì)性差異”的判斷 | 附判決書（點擊標(biāo)題查看原文）

「關(guān)于IPRdaily」

IPRdaily是全球領(lǐng)先的知識產(chǎn)權(quán)綜合信息服務(wù)提供商，致力于連接全球知識產(chǎn)權(quán)與科技創(chuàng)新人才。匯聚了來自于中國、美國、歐洲、俄羅斯、以色列、澳大利亞、新加坡、日本、韓國等15個國家和地區(qū)的高科技公司及成長型科技企業(yè)的管理者及科技研發(fā)或知識產(chǎn)權(quán)負(fù)責(zé)人，還有來自政府、律師及代理事務(wù)所、研發(fā)或服務(wù)機(jī)構(gòu)的全球近100萬用戶（國內(nèi)70余萬+海外近30萬），2019年全年全網(wǎng)頁面瀏覽量已經(jīng)突破過億次傳播。

（英文官網(wǎng)：iprdaily.com  中文官網(wǎng)：iprdaily.cn） 

本文來自IPRdaily綜合最高人民法院知識產(chǎn)權(quán)法庭、中國裁判文書網(wǎng)并經(jīng)IPRdaily.cn中文網(wǎng)編輯。轉(zhuǎn)載此文章須經(jīng)權(quán)利人同意，并附上出處與作者信息。文章不代表IPRdaily.cn立場，如若轉(zhuǎn)載，請注明出處：“http://globalwellnesspartner.com”