日本專利申請(qǐng)實(shí)務(wù)指引

IPRdaily 知識(shí)產(chǎn)權(quán)第一新銳媒體

創(chuàng)新｜創(chuàng)業(yè)｜連接IP變革者

來(lái)源 | 國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局發(fā)布 | 行業(yè)知識(shí)產(chǎn)權(quán)戰(zhàn)略微信平臺(tái) 整理 | 智南針曹越

歡迎關(guān)注最NB、最具顛覆性的創(chuàng)業(yè)項(xiàng)目：破繭而生！2015“合享新創(chuàng)杯”知識(shí)產(chǎn)權(quán)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)大賽，海選25強(qiáng)名單出爐（點(diǎn)擊查看）

內(nèi)容要點(diǎn)：

外國(guó)語(yǔ)書面制度

向JPO遞交專利申請(qǐng)時(shí)，原則上應(yīng)該提交日文文本。但是，為了方便非日語(yǔ)申請(qǐng)的申請(qǐng)人有充分的翻譯時(shí)間，日本專利法中設(shè)有外國(guó)語(yǔ)書面申請(qǐng)制度（外國(guó)語(yǔ)指“英文”）。通過(guò)《巴黎公約》途徑或直接向日本JPO遞交專利申請(qǐng)時(shí)，若想利用外國(guó)語(yǔ)書面申請(qǐng)制度，該專利申請(qǐng)的請(qǐng)求書還是需要用日文填寫，而說(shuō)明書、權(quán)利要求書、附圖可以提交英文文本（僅可以提交英文文本），此類申請(qǐng)稱為外國(guó)語(yǔ)書面申請(qǐng)。 （詳見指引4、13頁(yè)）

專利申請(qǐng)類型轉(zhuǎn)換

日本專利制度允許申請(qǐng)人在發(fā)明專利、實(shí)用新型專利以及外觀設(shè)計(jì)專利這三種專利申請(qǐng)之間轉(zhuǎn)換專利申請(qǐng)的類型，且保留原申請(qǐng)日。只要保持申請(qǐng)內(nèi)容的同一性即可進(jìn)行申請(qǐng)類型的轉(zhuǎn)換，在申請(qǐng)類型轉(zhuǎn)換之后，原申請(qǐng)將被視為撤回。進(jìn)行申請(qǐng)類型轉(zhuǎn)換時(shí)，請(qǐng)求轉(zhuǎn)換的主體必須是原申請(qǐng)人或原申請(qǐng)人的合法繼承人，在原申請(qǐng)是共同申請(qǐng)的情況下，請(qǐng)求轉(zhuǎn)換的必須是所有申請(qǐng)人。請(qǐng)求轉(zhuǎn)換時(shí)，需要填寫申請(qǐng)類型轉(zhuǎn)換的請(qǐng)求書，并且重新提交新的申請(qǐng)文件。 （指引38-39頁(yè)）

訂正審判制度

在日本，專利權(quán)授權(quán)登記注冊(cè)之后，專利權(quán)人可以申請(qǐng)訂正審判。但是，當(dāng)專利權(quán)人收到無(wú)效審判請(qǐng)求書副本之日起到無(wú)效審判宣告確定日之間，專利權(quán)人不能單獨(dú)申請(qǐng)訂正審判而需通過(guò)訂正請(qǐng)求來(lái)進(jìn)行訂正。訂正審判在專利權(quán)消滅后也可以請(qǐng)求，但經(jīng)過(guò)無(wú)效審判所有的權(quán)利要求都被無(wú)效后則不可以申請(qǐng)訂正審判。 （詳見指引39-40頁(yè)）

審查意見通知書

審查員在實(shí)質(zhì)審查過(guò)程中若發(fā)現(xiàn)申請(qǐng)文件中存在駁回理由，則會(huì)向申請(qǐng)人發(fā)出審查意見通知書。在日本，審查意見通知書（無(wú)論是第幾次發(fā)出的通知書）均稱為“駁回理由通知書”，根據(jù)通知書內(nèi)容分為“最初駁回理由通知書”和“最終駁回理由通知書”，這樣區(qū)分的原因是答復(fù)兩種通知書的規(guī)定是有所不同的。 （詳見指引17-18頁(yè)）

外觀設(shè)計(jì)制度

日本的外觀設(shè)計(jì)制度和中國(guó)的外觀設(shè)計(jì)制度有很大的不同，首先，在日本，外觀設(shè)計(jì)申請(qǐng)需要經(jīng)過(guò)實(shí)質(zhì)審查。此外，日本還有關(guān)聯(lián)外觀設(shè)計(jì)、部分外觀設(shè)計(jì)、秘密外觀設(shè)計(jì)、動(dòng)態(tài)外觀設(shè)計(jì)等不同于中國(guó)的規(guī)定。（詳見指引32-37頁(yè)）