海外媒體如何開(kāi)展版權(quán)保護(hù)？

IPR Daily，全球視野的知識(shí)產(chǎn)權(quán)新銳媒體

編者按：中文作品在海外傳播如何獲取版權(quán)收益？歐美國(guó)家如何利用新技術(shù)手段保護(hù)新聞作品版權(quán)？“付費(fèi)墻”模式是怎么運(yùn)作的？今天，我們推出“新輿論格局背景下新聞界的版權(quán)保護(hù)”系列文章之三，向您介紹海外媒體在開(kāi)展版權(quán)保護(hù)方面有哪些可供借鑒的經(jīng)驗(yàn)和做法。

在著作權(quán)管理領(lǐng)域中，美國(guó)、歐盟、澳大利亞等國(guó)家法律體系、體制機(jī)制相對(duì)較為完善，在打擊盜版、維護(hù)新聞作品版權(quán)方面運(yùn)轉(zhuǎn)良好，其成功經(jīng)驗(yàn)對(duì)于我國(guó)媒體版權(quán)保護(hù)工作具有一定參考意義，提供了新的思路。

采取影印復(fù)制權(quán)和數(shù)字化復(fù)制權(quán)保護(hù)

隨著漢語(yǔ)在海外的逐漸推廣，海外教育機(jī)構(gòu)、企業(yè)和政府部門(mén)對(duì)中文書(shū)報(bào)刊內(nèi)容的影印復(fù)制和數(shù)字化復(fù)制需求劇增。據(jù)國(guó)際復(fù)制權(quán)組織聯(lián)合會(huì)(IFRRO)公布的2013年年報(bào)，當(dāng)年該組織會(huì)員收取全球影印復(fù)制權(quán)和數(shù)字化復(fù)制權(quán)使用費(fèi)7.85億歐元。美、英、澳、意、韓、日、新加坡、北歐五國(guó)等以及中國(guó)香港等地區(qū)都存在對(duì)大量中文書(shū)報(bào)刊內(nèi)容的影印復(fù)制和數(shù)字化復(fù)制，并且已經(jīng)對(duì)本地區(qū)的學(xué)校、商業(yè)機(jī)構(gòu)、政府部門(mén)發(fā)放多年的許可和使用費(fèi)征收，其中涉及大量中國(guó)作者、譯者、中國(guó)報(bào)刊社和出版社利益。但我國(guó)媒體普遍缺乏這方面的版權(quán)意識(shí)，多年來(lái)，不但喪失了諸如影印復(fù)制權(quán)和數(shù)字化復(fù)制權(quán)等很多海外版權(quán)收益，也喪失了中國(guó)在這些領(lǐng)域的話語(yǔ)權(quán)。

向海外授予復(fù)印權(quán)、數(shù)字化復(fù)制權(quán)利和信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)并收取版權(quán)費(fèi)，不但可以加快中國(guó)文化“走出去”的步伐，增強(qiáng)漢語(yǔ)和中國(guó)文化的國(guó)際影響力，而且能提高中國(guó)新聞界的海外收益，提升國(guó)際傳播力和競(jìng)爭(zhēng)力，提升中國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)的良好形象。

采用科技創(chuàng)新建立版權(quán)保護(hù)系統(tǒng)

2009年，美聯(lián)社建立“新聞注冊(cè)”系統(tǒng)，對(duì)美聯(lián)社所有新聞內(nèi)容設(shè)置標(biāo)簽和版權(quán)信息，可反饋文章內(nèi)容的具體使用情況。該系統(tǒng)向內(nèi)容擁有者和出版商提供詳細(xì)的內(nèi)容使用、付費(fèi)服務(wù)和強(qiáng)制的技術(shù)支持等指標(biāo)，任何第三方或用戶均可通過(guò)新型數(shù)字平臺(tái)和設(shè)備，找到并使用美聯(lián)社的新聞內(nèi)容。

美國(guó)版權(quán)結(jié)算中心（CCC）、澳大利亞版權(quán)代理機(jī)構(gòu)（CA）和英國(guó)版權(quán)代理機(jī)構(gòu)（CLA）等海外機(jī)構(gòu)針對(duì)新聞媒體開(kāi)發(fā)了版權(quán)管理系統(tǒng)，任何學(xué)校、企業(yè)和政府部門(mén)在對(duì)與其合作的新聞媒體進(jìn)行影印復(fù)制和數(shù)字化復(fù)制時(shí)，都有詳細(xì)的計(jì)費(fèi)系統(tǒng)，幫助新聞媒體收取復(fù)制權(quán)和數(shù)字化復(fù)制權(quán)使用費(fèi)。

用付費(fèi)墻等模式引導(dǎo)規(guī)范版權(quán)有償使用

付費(fèi)墻模式是成熟市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)國(guó)家的傳統(tǒng)媒體對(duì)其在線內(nèi)容進(jìn)行有償付費(fèi)閱讀而建立的支付模式。美國(guó)上千種日?qǐng)?bào)中，200多家建立付費(fèi)墻，占日?qǐng)?bào)的16%，但代表1/3日?qǐng)?bào)讀者。美國(guó)發(fā)行量前20名的報(bào)紙有9個(gè)建立付費(fèi)墻，占前20名報(bào)紙發(fā)行量的51%。華爾街日?qǐng)?bào)以獨(dú)家新聞對(duì)每個(gè)平臺(tái)收費(fèi)。紐約時(shí)報(bào)以個(gè)性化服務(wù)推行碼表付費(fèi)墻。此外，還有數(shù)據(jù)庫(kù)、電子教材等授權(quán)收費(fèi)模式。

明確新聞作品版權(quán)歸屬

在美國(guó)等國(guó)家和地區(qū)，著作權(quán)法中有雇傭作品概念，記者屬于受雇者，職務(wù)作品版權(quán)歸媒體，記者有獲益的權(quán)利。也有一些國(guó)家規(guī)定新聞作品版權(quán)歸屬由媒體與記者協(xié)商，媒體可提取一定比例管理費(fèi)，大部分收益則歸屬記者。

來(lái)源：中國(guó)記協(xié)網(wǎng)

編輯：IPRdaily王夢(mèng)婷