企業(yè)海外知識產(chǎn)權(quán)保護與布局系列文章（二十）│ 阿聯(lián)酋專利制度概況及特點

#本文僅代表作者觀點，不代表IPRdaily立場，未經(jīng)作者許可，禁止轉(zhuǎn)載#

“本文從專利的角度近距離走進阿聯(lián)酋這個遙遠而神秘的國度，開啟一段專利之旅?！?/strong>

來源：IPRdaily中文網(wǎng)（iprdaily.cn）

作者：扈娟中國貿(mào)促會專利商標事務(wù)所

談及阿聯(lián)酋，腦海中將浮現(xiàn)出七星級帆船酒店、世界最高塔哈利法塔、棕櫚島。然而，阿聯(lián)酋不僅旅游業(yè)發(fā)達，其專利產(chǎn)業(yè)同樣不可小覷。在世界知識產(chǎn)權(quán)組織（WIPO）發(fā)布的2022年全球創(chuàng)新指數(shù)中[1]，阿聯(lián)酋全球排名第31位，連續(xù)七年保持阿拉伯國家首位。阿聯(lián)酋在多個分項指標上也名列前茅：創(chuàng)新投入排名第18位、商業(yè)政策監(jiān)管環(huán)境排名第6位、人力資本與科研第17位。

阿聯(lián)酋，全稱阿拉伯聯(lián)合酋長國，成立于1971年，最初由阿布扎比、迪拜、沙迦、富查伊拉、烏姆蓋萬和阿治曼6個酋長國組成。1972年，阿聯(lián)酋迎來了新成員哈伊馬角。作為以石油為主的聯(lián)盟國家，阿聯(lián)酋十分重視專利制度的發(fā)展和創(chuàng)新。今天，筆者就帶領(lǐng)大家從專利的角度近距離走進這個遙遠而神秘的國度，開啟一段專利之旅。

一、專利概覽

為了大致了解阿聯(lián)酋專利申請的概況，筆者基于在Incopat數(shù)據(jù)庫中檢索得到的基礎(chǔ)數(shù)據(jù)對以下幾個方面進行簡要分析。

圖1 阿聯(lián)酋專利申請量[2]

從上圖可以看出，阿聯(lián)酋專利申請自2015年開始迅猛上升，達到343件。到2018年，申請量達到491件的峰值。隨后幾年也穩(wěn)定在200件左右。這個申請量規(guī)模對于總面積僅約8.36萬平方公里、人口約977萬的阿聯(lián)酋來說已經(jīng)相當高了。充分表明阿聯(lián)酋專利申請熱度很高。

圖2 阿聯(lián)酋專利產(chǎn)出國別分布[3]

為了了解阿聯(lián)酋專利申請都是來自那些國家和地區(qū)，制作了上圖。從中可以看出，來自美國的專利申請占比25%，說明阿聯(lián)酋與美國的經(jīng)濟合作十分緊密，大量申請是以美國研發(fā)主體的名義提交的。此外，來自阿聯(lián)酋國內(nèi)的研發(fā)主體的專利申請占比13%，這個比例雖然看上去不高，但是考慮到阿聯(lián)酋的人口和地域還是十分不錯的成績。表明阿聯(lián)酋十分重視技術(shù)的研發(fā)和投入，這與文章開頭提到的阿聯(lián)酋在全球創(chuàng)新指數(shù)中的較高排名是一致的。

另一方面值得關(guān)注的是，阿聯(lián)酋雖然面積有限，但是專利產(chǎn)出的國別分布十分密集，上圖僅顯示了占比較高的國家和地區(qū)的專利產(chǎn)出比例。事實上，在阿聯(lián)酋提交專利申請的研發(fā)主體來自40多個國家和地區(qū)，這在其他國家中都是比較罕見的。充分表明阿聯(lián)酋與全球工業(yè)、商品、貿(mào)易的緊密聯(lián)系以及其開放包容的合作態(tài)度。

圖3 阿聯(lián)酋的專利申請IPC分布[4]

圖3進一步分析了在阿聯(lián)酋提交的專利申請的IPC分布，背后代表不同技術(shù)領(lǐng)域在專利申請中的比重。首先，IPC涉及A部、B部、C部、F部等，說明專利申請涵蓋的領(lǐng)域較寬，發(fā)展比較均衡。其次，從2018年至2020年三年的數(shù)據(jù)來看，E21B和A61K這兩個領(lǐng)域的數(shù)量非常多。其中，E21B與石油開采相關(guān)，這也印證了石油是阿聯(lián)酋十分重要的經(jīng)濟來源的事實。A61K與醫(yī)用、牙科用或化妝用的配制品相關(guān)。在這個領(lǐng)域，近幾年的專利申請量非常高。據(jù)報道[5]，阿聯(lián)酋旨在成為世界領(lǐng)先的醫(yī)療保健中心和醫(yī)療旅游目的地之一。阿布扎比投資辦公室（ADIO）將為在該地設(shè)立的創(chuàng)新公司提供5.45億美元的創(chuàng)新刺激計劃和其他非財政激勵措施，其中包括對生物制藥和醫(yī)療健康價值鏈的投資[6]。種種跡象表明，生物醫(yī)藥領(lǐng)域未來在阿聯(lián)酋的市場比較廣闊，競爭也會趨于激烈。

二、法律法規(guī)

在專利方面，可以用積極活躍、開放包容來形容阿聯(lián)酋。阿聯(lián)酋自成立伊始，就積極參與貿(mào)易有關(guān)的全球協(xié)定。在1974年，成為世界知識產(chǎn)權(quán)組織（WIPO）成員國；在1981年，加入了海灣阿拉伯國家合作委員會（簡稱GCC）；1995年加入世界貿(mào)易組織（簡稱WTO）；1996年，加入《保護工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約》；1999年，加入《專利合作條約》（簡稱PCT）。2022年，為了更好地促進與全球貿(mào)易的接軌，阿聯(lián)酋加入《國際專利分類斯特拉斯堡協(xié)定》（簡稱IPC協(xié)定）和《國際承認用于專利程序的微生物保存布達佩斯條約》。

在阿聯(lián)酋加入GCC的期間，專利申請大多可以通過GCC途徑來提交和審查。但是2021年1月，GCC宣布停止運作。希望在阿聯(lián)酋獲得發(fā)明專利保護的申請人只能通過巴黎公約途徑或PCT途徑向阿聯(lián)酋單獨提出專利申請，希望獲得實用新型或工業(yè)制圖和工業(yè)品外觀設(shè)計保護的申請人只能通過巴黎公約途徑向阿聯(lián)酋單獨提出專利申請。根據(jù)技術(shù)領(lǐng)域的不同，阿聯(lián)酋專利申請的實質(zhì)審查由奧地利或韓國專利局完成。

阿聯(lián)酋第一部與專利有關(guān)的法律是1992年頒布的第44號聯(lián)邦法律——《關(guān)于專利、工業(yè)制圖和工業(yè)品外觀設(shè)計的產(chǎn)業(yè)規(guī)制及保護的規(guī)定》（簡稱阿聯(lián)酋專利法）。之后，該法又于2002年、2006年和2022年進行了多次修改。當前采用的專利法于2022年1月1日生效。

2022年新頒布的專利法涉及以下修訂內(nèi)容[7]：

（1）轉(zhuǎn)換專利類型：在滿足要求的情況下，實用新型申請可以轉(zhuǎn)為發(fā)明專利申請；

（2）新穎性寬限期：發(fā)明人或從發(fā)明人處直接或間接獲取發(fā)明創(chuàng)造信息的第三人在專利申請前對本發(fā)明創(chuàng)造的信息的披露不會影響本專利申請的授權(quán)；

（3）外觀設(shè)計新穎性：外觀設(shè)計專利申請只有在專利申請前未向公眾披露相關(guān)信息才能被認為具有新穎性，其披露的方式包括公布、使用或任何其他方式；

（4）外觀設(shè)計專利保護期限：增加外觀設(shè)計的保護期限至從申請日起20年。

三、專利申請[8]

依據(jù)阿聯(lián)酋專利法，專利包括發(fā)明、專有技術(shù)、實用新型、工業(yè)制圖和工業(yè)品外觀設(shè)計。一項發(fā)明可被授予發(fā)明專利應(yīng)具備新穎性(絕對新穎性)、創(chuàng)造性和實用性。實用新型申請保護的條件沒有發(fā)明那么嚴格，因此不能滿足專利條件的技術(shù)方案可以申請實用新型。申請文本的語言是阿拉伯語和英語。根據(jù)阿聯(lián)酋專利局要求，在專利申請?zhí)峤粫r需提供整套英語文本以及阿拉伯語的標題和摘要，并于進入國家階段申請日的90天內(nèi)補充提供阿拉伯語的說明書，權(quán)利要求和附圖等翻譯文本。

專利審查分為形式審查和實質(zhì)審查。形式審查期間，申請人需要提交以下文件：專利代理委托書，轉(zhuǎn)讓書（如果申請人不是發(fā)明人）和商業(yè)許可證（如果申請人是商業(yè)實體）。形式文件需在申請當?shù)氐陌⒙?lián)酋大使館或領(lǐng)事館進行認證。而實質(zhì)審查請求需與新申請一起提交。如果有實質(zhì)審查意見，申請人要在三個月內(nèi)做出答復(fù)。一旦通過實質(zhì)審查，該申請將在授權(quán)前公布；被駁回的申請可在60天內(nèi)向阿聯(lián)酋經(jīng)濟部主管委員會提出復(fù)審。

如果阿聯(lián)酋專利局同意授予專利權(quán)，則指示申請人準備授權(quán)公告材料并支付授權(quán)公告費用，隨后在阿聯(lián)酋官方公報上發(fā)布授予該專利權(quán)的決定。自公告60日內(nèi)，任何人或利益相關(guān)組織均可向主管委員會提出異議。若無異議，則該專利被授權(quán)，阿聯(lián)酋專利局會頒發(fā)授權(quán)證書。發(fā)明專利一旦獲得授權(quán)，自申請日起20年內(nèi)有效，專利權(quán)人被賦予在阿聯(lián)酋境內(nèi)對該專利的獨占權(quán)。實用新型保護期為10年。根據(jù)2022年新專利法的規(guī)定，工業(yè)制圖和工業(yè)品外觀設(shè)計的保護期為20年。通常情況下，一個專利從申請到授權(quán)需要5-6年的時間。

四、專利維權(quán)[9]

在阿聯(lián)酋，專利侵權(quán)既有刑事處罰，也有民事處罰。目前，沒有專門審理專利案件的法院。有效性/無效性由初審法院決定，侵權(quán)案件由一審法院判決。初審法院或一審法院會指定一名專家對該事項進行審議，并根據(jù)專利專家報告對該事項作出裁決。對初審法院或一審法院的裁決可向上訴法院提出質(zhì)疑，隨后可向最高法院提出質(zhì)疑。

根據(jù)阿聯(lián)酋專利法，如果發(fā)明是一種產(chǎn)品，所有人有權(quán)阻止任何其他方在未經(jīng)所有人許可的情況下制造、使用、保留、銷售或進口該產(chǎn)品。如果任何人在未經(jīng)專利所有人同意的情況下從事上述任何活動，則屬于侵權(quán)行為。因此，可以向法院提起民事訴訟，禁止侵權(quán)人銷售、營銷、制造和進口相關(guān)產(chǎn)品。

阿拉伯聯(lián)合酋長國的法律中沒有明確的公式來計算損失和賠償。法院有權(quán)根據(jù)其評估確定賠償金額。一般而言，在任何民事訴訟中，損害賠償或補償?shù)挠嬎阋罁?jù)包括：業(yè)務(wù)和利潤損失、商譽和聲譽損失、律師費及其他訴訟費用、發(fā)明的商業(yè)價值、剩余保護時間、消費者或需求商品的數(shù)量。

五、阿聯(lián)酋專利法與中國專利法的比較[10]

雖然阿聯(lián)酋專利法與中國專利法在諸多方面有相似之處，但也存在明顯的區(qū)別。

(1) 早期公布后的異議程序。

阿聯(lián)酋的發(fā)明專利采取早期公布后的異議程序，即任何利害關(guān)系人可以自公布之日起六十日內(nèi)向主管委員會提出反對。與之不同，中國早已取消了早期公布后的異議程序。

(2) 實用新型的審查標準略低。

依據(jù)中國專利法的規(guī)定，實用新型需要具備實質(zhì)性特點和進步，即對于新創(chuàng)性有一定要求，雖然該要求會略低于對于發(fā)明的要求。但是，阿聯(lián)酋的實用新型專利可以根據(jù)申請人的請求授予具有工業(yè)實用性但沒有創(chuàng)造性的實用新型專利。根據(jù)阿聯(lián)酋相關(guān)法律規(guī)定，實用新型是指能夠投入工業(yè)應(yīng)用但創(chuàng)新性質(zhì)不符合專利要件的新發(fā)明。

(3) 職務(wù)發(fā)明，對于工作或職務(wù)期間創(chuàng)造的發(fā)明，阿聯(lián)酋專利法規(guī)定雇員作為發(fā)明人具有通知義務(wù)，即必須以書面報告形式即時通知雇主。而中國的專利制度并未規(guī)定發(fā)明人的通知義務(wù)。

(4) 專利權(quán)的授予范圍方面，阿聯(lián)酋法律規(guī)定生產(chǎn)動植物的生物方法是不能授予專利的，而中國專利法規(guī)定動植物品種的生產(chǎn)方法在符合條件的情況下是可授權(quán)主題。至于被中國專利法排除的授權(quán)主題如原子核變化方法獲得的物質(zhì)和對平面印刷品的圖案、色彩或者二者的結(jié)合做出的主要起標識作用的設(shè)計在阿聯(lián)酋相關(guān)法規(guī)定中并未予以限制。

(5) 在強制許可方面，阿聯(lián)酋規(guī)定授予強制許可的條件是專利特許證頒發(fā)三年以上，且申請人為獲得許可做出了努力。中國專利法除了上述要求，還要求專利權(quán)人行使專利權(quán)的行為被依法認定為壟斷行為，為消除或者減少該行為對競爭產(chǎn)生的不利影響。

六、最新動向

阿聯(lián)酋在知識產(chǎn)權(quán)方面，尤其是在專利方面不斷進行探索和創(chuàng)新，陸續(xù)出臺了一些政策和規(guī)定，以促進創(chuàng)新和研發(fā)，推動貿(mào)易發(fā)展，更好地融入全球化浪潮之中。

比如，2019年11月21日，迪拜國際金融中心管理局頒布了一項新的知識產(chǎn)權(quán)法（2019年第4號法，即《DIFC知識產(chǎn)權(quán)法》），旨在促進創(chuàng)新并改善知識產(chǎn)權(quán)的保護和實施[11]。DIFC知識產(chǎn)權(quán)法是對阿聯(lián)酋已經(jīng)生效的現(xiàn)有聯(lián)邦知識產(chǎn)權(quán)法的補充，旨在統(tǒng)一DIFC中知識產(chǎn)權(quán)的執(zhí)法。該法律涵蓋了IP執(zhí)法的所有方面，并介紹了所有執(zhí)法渠道。值得注意的是，新法律并沒有建立任何新的知識產(chǎn)權(quán)局，而是規(guī)定了DIFC中阿聯(lián)酋注冊知識產(chǎn)權(quán)的承認，包括對阿聯(lián)酋注冊專利，實用證書，工業(yè)品外觀設(shè)計和圖紙，版權(quán)，商標，商品名稱和商業(yè)秘密的承認。

在職務(wù)發(fā)明方面，DIFC知識產(chǎn)權(quán)法還規(guī)定了雇主擁有專利的所有權(quán)，但前提是要在雇員的雇傭范圍內(nèi)創(chuàng)造發(fā)明。如果一項發(fā)明是在雇傭范圍之外創(chuàng)造的，但與雇主的業(yè)務(wù)有關(guān)，并且是利用雇主的專門知識和資源創(chuàng)造的，則該發(fā)明仍屬于雇主。但是，在這種情況下，雇主應(yīng)注意，考慮到雇員的報酬、發(fā)明的經(jīng)濟價值以及雇主從發(fā)明中獲得的利益，雇主可能有義務(wù)對發(fā)明進行“合理的補償”。

再比如，為了簡化專利申請文件的提交要求，阿聯(lián)酋專利局近期宣布，在提交專利申請時只需要對發(fā)明人轉(zhuǎn)讓聲明（DOA）進行公證即可，無需再至當?shù)匕⒙?lián)酋領(lǐng)事館進行認證。另外，為了避免簽字文件原件運輸?shù)娘L(fēng)險，阿聯(lián)酋專利局還宣布可以接受掃描件的簽字文件。這對海外申請人來說是一件利好的消息[12]。

七、結(jié)語

可以看出，阿聯(lián)酋的專利規(guī)制基本參照了現(xiàn)行主流的專利體系。而且，為了加快與國際接軌的步伐，阿聯(lián)酋近年還陸續(xù)出臺了若干政策以鼓勵創(chuàng)新和投資、重視專利保護。

目前，我國已經(jīng)在許多方面和阿聯(lián)酋開展了合作。中國作為阿聯(lián)酋第一大貿(mào)易伙伴，占據(jù)了阿聯(lián)酋全球非石油貿(mào)易份額中的12%，中國對阿聯(lián)酋的投資至2020年底已超過93億美元，阿聯(lián)酋是中國對外直接投資的全球20大市場之一，并在阿拉伯世界位列第一[13]。對于期望在該地區(qū)拓展業(yè)務(wù)的國內(nèi)企業(yè)而言，提前熟悉當?shù)氐氖袌霏h(huán)境、專利制度、維權(quán)情況，緊密跟蹤最新的專利政策是十分緊迫和必要的。市場未動，專利先行。希望本文能拋磚引玉，促使更多專利從業(yè)人員深入地分析阿聯(lián)酋的專利制度、分享專利實踐的經(jīng)驗，為中國企業(yè)在阿聯(lián)酋的市場開拓、貿(mào)易合作鋪平道路。

參考文獻：

[1]https://www.investgo.cn/article/gb/tjsj/202210/635118.html

[2] 以上數(shù)據(jù)來源于Incopat數(shù)據(jù)庫，以公開年份統(tǒng)計

[3]以上數(shù)據(jù)來源于Incopat數(shù)據(jù)庫

[4]以上數(shù)據(jù)來源于Incopat數(shù)據(jù)庫

[5]http://www.360doc.com/content/22/0603/10/79824203_1034359297.shtml

[6]https://www.163.com/dy/article/H7GV83BF05129QAF.html

[7]http://www.unitalenlaw.com/html/report/22022192-1.htm

[8]https://www.docin.com/p-2641941736.html

[9] https://gdoip.com/dynamic/155.html

[10]《中東地區(qū)有關(guān)國家知識產(chǎn)權(quán)環(huán)境研究報告》，管育鷹，中國社會科學(xué)院法學(xué)研究所，2015年2月至9月

[11]https://wenku.baidu.com/view/1de3dc094835eefdc8d376eeaeaad1f34693110f.html?_wkts_=1669105886766&bdQuery=%E8%BF%AA%E6%8B%9C%E6%96%B0%E7%9A%84DIFC

[12] http://www.unitalen.com.cn/html/report/22081324-1.htm

[13]https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404811818525917592

企業(yè)海外知識產(chǎn)權(quán)保護與布局系列文章（二）│ 印度商標維權(quán)路徑探析

企業(yè)海外知識產(chǎn)權(quán)保護與布局系列文章（三）│ 印度專利申請加快審查途徑介紹

企業(yè)海外知識產(chǎn)權(quán)保護與布局系列文章（四）│ 美國專利申請加快審查簡介

企業(yè)海外知識產(chǎn)權(quán)保護與布局系列文章（五）│ 歐洲單一專利和統(tǒng)一專利法院制度介紹（上）

企業(yè)海外知識產(chǎn)權(quán)保護與布局系列文章（六）| 南非商標保護的主要路徑（上）

企業(yè)海外知識產(chǎn)權(quán)保護與布局系列文章（六）│ 南非商標保護的主要路徑（下）

企業(yè)海外知識產(chǎn)權(quán)保護與布局系列文章（七）│ 巴西專利申請的加速審查介紹

企業(yè)海外知識產(chǎn)權(quán)保護與布局系列文章（八）│ 淺談印度專利分案申請實務(wù)

企業(yè)海外知識產(chǎn)權(quán)保護與布局系列文章（九）│ 非洲知識產(chǎn)權(quán)組織專利制度特色

企業(yè)海外知識產(chǎn)權(quán)保護與布局系列文章（十）│ 新加坡：通過主張商標假冒侵權(quán)對在先商標權(quán)進行保護

企業(yè)海外知識產(chǎn)權(quán)保護與布局系列文章（十一）│ 印度尼西亞著作權(quán)保護情況概述

企業(yè)海外知識產(chǎn)權(quán)保護與布局系列文章（十二）│ 緬甸商標保護制度及近況

企業(yè)海外知識產(chǎn)權(quán)保護與布局系列文章（十三）│ 土耳其專利申請途徑及現(xiàn)狀

企業(yè)海外知識產(chǎn)權(quán)保護與布局系列文章（十四）│ 印度與中國發(fā)明專利申請制度的異同

企業(yè)海外知識產(chǎn)權(quán)保護與布局系列文章（十五）│ 印度尼西亞簡易專利制度

企業(yè)海外知識產(chǎn)權(quán)保護與布局系列文章（十六）│ 越南最新知識產(chǎn)權(quán)法關(guān)于商標制度的修改

企業(yè)海外知識產(chǎn)權(quán)保護與布局系列文章（十七）│ 印度尼西亞發(fā)明專利制度

企業(yè)海外知識產(chǎn)權(quán)保護與布局系列文章（十八）│ 歐洲單一專利和統(tǒng)一專利法院制度介紹（下）

企業(yè)海外知識產(chǎn)權(quán)保護與布局系列文章（十九）│ 老撾人民民主共和國知識產(chǎn)權(quán)立法綜述

（原標題：阿聯(lián)酋專利制度概況及特點）

來源：IPRdaily中文網(wǎng)（iprdaily.cn）

作者：扈娟中國貿(mào)促會專利商標事務(wù)所

編輯：IPRdaily趙甄校對：IPRdaily縱橫君

注：原文鏈接：企業(yè)海外知識產(chǎn)權(quán)保護與布局系列文章（二十）│ 阿聯(lián)酋專利制度制度概況及特點（點擊標題查看原文）

「關(guān)于IPRdaily」

IPRdaily是全球領(lǐng)先的知識產(chǎn)權(quán)綜合信息服務(wù)提供商，致力于連接全球知識產(chǎn)權(quán)與科技創(chuàng)新人才。匯聚了來自于中國、美國、歐洲、俄羅斯、以色列、澳大利亞、新加坡、日本、韓國等15個國家和地區(qū)的高科技公司及成長型科技企業(yè)的管理者及科技研發(fā)或知識產(chǎn)權(quán)負責(zé)人，還有來自政府、律師及代理事務(wù)所、研發(fā)或服務(wù)機構(gòu)的全球近100萬用戶（國內(nèi)70余萬+海外近30萬），2019年全年全網(wǎng)頁面瀏覽量已經(jīng)突破過億次傳播。

（英文官網(wǎng)：iprdaily.com 中文官網(wǎng)：iprdaily.cn）

本文來自IPRdaily中文網(wǎng)（iprdaily.cn）并經(jīng)IPRdaily.cn中文網(wǎng)編輯。轉(zhuǎn)載此文章須經(jīng)權(quán)利人同意，并附上出處與作者信息。文章不代表IPRdaily.cn立場，如若轉(zhuǎn)載，請注明出處：“http://www.globalwellnesspartner.com”