長短視頻著作權(quán)侵權(quán)糾紛中網(wǎng)絡(luò)平臺運營者的責(zé)任

#本文僅代表作者觀點，不代表IPRdaily立場#

“雖然著作權(quán)直接侵權(quán)和間接侵權(quán)的構(gòu)成要件不同，但是網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者的行為無論是構(gòu)成直接侵權(quán)還是構(gòu)成間接侵權(quán)，其侵權(quán)責(zé)任的具體內(nèi)容和承擔(dān)方式并無實質(zhì)性差異，最終都要承擔(dān)著作權(quán)直接侵權(quán)責(zé)任?！?br/>

隨著移動互聯(lián)技術(shù)應(yīng)用和智能網(wǎng)絡(luò)終端的普及，成本低、易傳播的短視頻，采取用戶制發(fā)、免費分享傳播模式，迎合用戶的快消喜好，對長視頻原有傳播模式和市場格局構(gòu)成了直接挑戰(zhàn)。長短視頻的網(wǎng)絡(luò)市場競爭遂以視頻著作權(quán)侵權(quán)糾紛的形式進(jìn)入訴訟程序。網(wǎng)絡(luò)平臺是視頻網(wǎng)絡(luò)傳播不可缺少的必要設(shè)施，并且發(fā)揮著中樞作用。正因如此，在視頻網(wǎng)絡(luò)著作權(quán)侵權(quán)糾紛案件中，長視頻權(quán)利人往往將網(wǎng)絡(luò)平臺運營者直接列為被告，要求網(wǎng)絡(luò)平臺運營者承擔(dān)著作權(quán)侵權(quán)責(zé)任。為此，有必要研究厘清視頻網(wǎng)絡(luò)著作權(quán)侵權(quán)糾紛中網(wǎng)絡(luò)平臺運營者的責(zé)任。

一、網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者的主體地位

互聯(lián)網(wǎng)顛覆性地變革了信息傳播方式，深刻地影響著人類的信息交流?；ヂ?lián)網(wǎng)技術(shù)的迭代演進(jìn)，進(jìn)一步改變網(wǎng)絡(luò)信息的傳播模式。在Web1.0時代，網(wǎng)站是最主要的網(wǎng)絡(luò)信息傳播平臺。作為網(wǎng)絡(luò)信息提供者，網(wǎng)站運營者把文字、圖片、視頻、音頻等網(wǎng)絡(luò)信息編輯整理后通過網(wǎng)站向用戶提供，用戶通過訪問網(wǎng)站獲取網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容。網(wǎng)站運營者既是網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者，也是網(wǎng)絡(luò)信息提供者，用戶只是單純的網(wǎng)絡(luò)信息接收者。網(wǎng)站運營者就像圖書出版商、報刊出版商一樣，向社會公眾提供各種信息。在Web2.0時代，網(wǎng)絡(luò)通信技術(shù)的發(fā)展實現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)信息傳輸?shù)慕换バ?，用戶借助網(wǎng)絡(luò)平臺可以進(jìn)行交互式信息交流。同一網(wǎng)絡(luò)平臺上的用戶，既可以通過網(wǎng)絡(luò)平臺獲得其他用戶提供的信息，也可以通過網(wǎng)絡(luò)平臺向其他用戶提供信息。網(wǎng)絡(luò)用戶既是網(wǎng)絡(luò)信息接收者，也是網(wǎng)絡(luò)信息提供者。當(dāng)然，網(wǎng)絡(luò)平臺運營者也可以在平臺上向網(wǎng)絡(luò)用戶提供各種信息。未來的Web3.0塑造了一個去中心化的全新網(wǎng)絡(luò)空間愿景，每個網(wǎng)絡(luò)用戶都是自己網(wǎng)絡(luò)信息的控制者，但與Web2.0時代一樣，既是網(wǎng)絡(luò)信息接收者，也是網(wǎng)絡(luò)信息提供者。當(dāng)前，互聯(lián)網(wǎng)雖呈現(xiàn)從Web2.0向Web3.0演進(jìn)的趨勢，但目前仍以Web2.0為主導(dǎo)。

具體到網(wǎng)絡(luò)視頻領(lǐng)域，目前網(wǎng)絡(luò)視頻正呈現(xiàn)出長視頻、中視頻和短視頻齊頭并進(jìn)的發(fā)展態(tài)勢。其中，以電視劇、電影、紀(jì)錄片、賽事節(jié)目、綜藝節(jié)目等為代表的長視頻，大多由網(wǎng)絡(luò)平臺運營者上傳到網(wǎng)絡(luò)平臺，用戶可以在網(wǎng)絡(luò)平臺上選擇觀看。在這種情況下，網(wǎng)絡(luò)平臺運營者既是網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者，也是網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容提供者，符合前述Web1.0時代網(wǎng)絡(luò)信息生成和傳輸模式的特點。短視頻則大多由網(wǎng)絡(luò)用戶上傳到網(wǎng)絡(luò)平臺，平臺上的其他用戶通過網(wǎng)絡(luò)平臺可以觀看。在這種情況下，網(wǎng)絡(luò)平臺運營者是網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者，網(wǎng)絡(luò)用戶是網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容提供者，符合前述Web2.0時代網(wǎng)絡(luò)信息生成和傳輸模式的特點。正在蓬勃發(fā)展的中視頻，克服了長視頻過長、短視頻過短的不足，內(nèi)容完整度高、邏輯連貫性強(qiáng)，更契合網(wǎng)絡(luò)用戶的消費喜好，長視頻和短視頻都在向中視頻演進(jìn)。當(dāng)前，傳統(tǒng)長視頻平臺和新興短視頻平臺都在同時向用戶提供長視頻、中視頻和短視頻，網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者可能是網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者，可能是網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容提供者，也可能是二者兼具。

依據(jù)民法典、《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》等法律法規(guī)的有關(guān)規(guī)定，網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容提供者和網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者的著作權(quán)侵權(quán)責(zé)任并不相同。網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容提供者應(yīng)當(dāng)承擔(dān)著作權(quán)直接侵權(quán)責(zé)任，網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者則承擔(dān)著作權(quán)間接侵權(quán)責(zé)任。因此，在網(wǎng)絡(luò)視頻著作權(quán)糾紛中，對于案涉視頻處于社會公眾能夠獲得的狀態(tài)，應(yīng)當(dāng)查明誰是案涉視頻的網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者，誰是案涉視頻的網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容提供者，還是二者兼具。

二、網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者的直接侵權(quán)

著作權(quán)是一種法定專有權(quán)，本質(zhì)上是對涉及作品的各種法定行為的壟斷性控制。每一項具體權(quán)利對應(yīng)一種具體的壟斷性控制行為。例如，復(fù)制權(quán)就是壟斷性控制作品的復(fù)制行為，信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)就是壟斷性控制作品的網(wǎng)絡(luò)傳播行為。未經(jīng)著作權(quán)人許可，任何人實施了由著作權(quán)人所控制的某一種或某幾種法定行為，如果沒有法定免責(zé)事由，就會構(gòu)成著作權(quán)侵權(quán)。對于這樣的著作權(quán)侵權(quán)行為，學(xué)理上稱作著作權(quán)直接侵權(quán)。在個案中，對于案涉視頻處于社會公眾能夠獲得的狀態(tài)，法院要審查網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者是否為網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容提供者。

1.網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者自行提供短視頻侵害他人長視頻著作權(quán)的，網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者是網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容提供者，構(gòu)成著作權(quán)直接侵權(quán)。按照上述著作權(quán)直接侵權(quán)的界定，網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者通過其控制運營的網(wǎng)絡(luò)平臺自行提供的短視頻侵害他人長視頻著作權(quán)，如果沒有法定免責(zé)事由，原則上都應(yīng)當(dāng)認(rèn)定構(gòu)成著作權(quán)直接侵權(quán)。例如，網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者將侵害他人長視頻著作權(quán)的短視頻自行上傳到其平臺并將該視頻置于社會公眾能夠獲得的狀態(tài)，應(yīng)認(rèn)定構(gòu)成著作權(quán)直接侵權(quán)。又如，網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者自行將網(wǎng)絡(luò)空間內(nèi)侵害他人長視頻著作權(quán)的短視頻存儲到其平臺內(nèi)并將該視頻置于社會公眾能夠獲得的狀態(tài)，應(yīng)認(rèn)定構(gòu)成著作權(quán)直接侵權(quán)。再如，權(quán)利人通過網(wǎng)絡(luò)向社會公眾提供其視頻，網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者采取技術(shù)手段達(dá)到實質(zhì)性替代提供該視頻的，原則上也應(yīng)認(rèn)定構(gòu)成著作權(quán)直接侵權(quán)。

2.網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者與用戶共同提供的短視頻侵害他人長視頻著作權(quán)的，網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者是網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容提供者，構(gòu)成直接侵權(quán)。網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者與其用戶以分工合作等方式通過網(wǎng)絡(luò)視頻平臺共同向社會公眾提供短視頻，如果網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者的行為與其用戶的行為都是構(gòu)成直接侵權(quán)不可或缺的，那么二者構(gòu)成共同侵權(quán)且均屬于直接侵權(quán)。至于網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者與其用戶之間事先有無實施共同侵權(quán)的意思聯(lián)絡(luò)，不影響共同侵權(quán)的判定。但需特別指出，網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者對短視頻內(nèi)容應(yīng)當(dāng)存在有意識的介入控制，符合傳統(tǒng)出版領(lǐng)域的“編輯控制標(biāo)準(zhǔn)”。因此，如果網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者僅僅是提供網(wǎng)絡(luò)自動化的接入、傳輸、存儲、搜索、鏈接、分享等網(wǎng)絡(luò)技術(shù)服務(wù)的，不應(yīng)認(rèn)定其行為構(gòu)成共同侵權(quán)，也不能認(rèn)定其行為單獨構(gòu)成直接侵權(quán)。

三、網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者的間接侵權(quán)

間接侵權(quán)是相對直接侵權(quán)而言的。著作權(quán)間接侵權(quán)，簡單來說，就是導(dǎo)致他人實施著作權(quán)直接侵權(quán)的行為，例如教唆行為、幫助行為等。著作權(quán)間接侵權(quán)以著作權(quán)直接侵權(quán)為前提，著作權(quán)直接侵權(quán)不成立的，著作權(quán)間接侵權(quán)則不會成立。由于著作權(quán)間接侵權(quán)有其特定的構(gòu)成要件，因此著作權(quán)直接侵權(quán)成立的，著作權(quán)間接侵權(quán)也未必成立。

間接侵權(quán)，本質(zhì)上是有關(guān)責(zé)任主體的一種特殊規(guī)定，是讓間接侵權(quán)人為直接侵權(quán)人的侵權(quán)行為承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任的法律制度。民法典以“知道或者應(yīng)當(dāng)知道”為主觀標(biāo)準(zhǔn)構(gòu)建了網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者的間接侵權(quán)責(zé)任體系。具體到網(wǎng)絡(luò)視頻著作權(quán)侵權(quán)糾紛，就是作為網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者的網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者，如果知道或者應(yīng)當(dāng)知道其用戶提供的短視頻侵害他人長視頻著作權(quán)的，網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者將構(gòu)成間接侵權(quán)。

1.網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者是否“知道”的具體判斷。“知道”應(yīng)當(dāng)是指實際知道、確實知情的一種事實狀態(tài)。長視頻權(quán)利人發(fā)送通知，網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者收到通知后便由“不知”的事實狀態(tài)轉(zhuǎn)變?yōu)椤爸馈钡氖聦崰顟B(tài)。因此，長視頻權(quán)利人發(fā)送的通知是判斷網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者是否“知道”的主要證據(jù)。通知應(yīng)當(dāng)包括構(gòu)成侵權(quán)的初步證據(jù)及權(quán)利人的真實身份信息，并且這些信息應(yīng)當(dāng)是充分的、確切的。網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者不需要再進(jìn)行調(diào)查，僅依據(jù)通知本身就可以認(rèn)定，某特定用戶通過網(wǎng)絡(luò)視頻平臺向社會公眾提供的通知所提及的特定視頻侵害了長視頻權(quán)利人的著作權(quán)。因此，在個案中判斷網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者是否“知道”時，還應(yīng)當(dāng)注意以下三點。

首先，如果網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者僅提供技術(shù)性、自動化、被動式的網(wǎng)絡(luò)服務(wù)，并不實際控制用戶上傳、分享視頻等網(wǎng)絡(luò)行為，也不知道用戶上傳、分享視頻的具體內(nèi)容，那么就不應(yīng)認(rèn)定網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者“知道”其用戶在平臺上提供的短視頻侵害了他人長視頻著作權(quán)。

其次，“知道”的內(nèi)容應(yīng)當(dāng)是具體的、特定的?！爸馈辈皇侵妇W(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者泛泛地、籠統(tǒng)地知道其用戶在平臺上向社會公眾提供的短視頻可能會侵害他人長視頻著作權(quán)。“知道”應(yīng)當(dāng)是指網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者確切地知道其平臺上的某個特定用戶把侵害他人長視頻著作權(quán)的短視頻上傳到網(wǎng)絡(luò)平臺并置于社會公眾能夠獲得的狀態(tài)。

再者，“知道”是指網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者被動地知道，而不是主動地知道。網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者對用戶上傳、分享短視頻等網(wǎng)絡(luò)行為不承擔(dān)一般化的事先監(jiān)管義務(wù)，也不承擔(dān)主動審查用戶是否利用平臺實施違法行為的日常巡檢義務(wù)。網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者利用技術(shù)手段對用戶上傳到平臺上的短視頻自動進(jìn)行索引分類、設(shè)置檢索搜索、利用算法推薦等，不宜依據(jù)這些自動化的技術(shù)操作認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者知道其用戶在平臺上提供的短視頻侵害了他人長視頻著作權(quán)。

2.網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者“應(yīng)當(dāng)知道”的具體適用。“應(yīng)當(dāng)知道”，本質(zhì)上是一種注意義務(wù)。“應(yīng)當(dāng)知道”但實際上卻不知道的，屬于違反注意義務(wù)，構(gòu)成民法上的過失。按照不同的主體標(biāo)準(zhǔn)，注意義務(wù)大致可以分為普通人的注意義務(wù)、應(yīng)與處理自己事務(wù)為同一注意義務(wù)和善良管理人的注意義務(wù)。違反這些注意義務(wù)，相應(yīng)地構(gòu)成重過失、具體輕過失和抽象輕過失。民法典第一千一百九十七條雖然明確規(guī)定網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者負(fù)有“應(yīng)當(dāng)知道”的注意義務(wù)，但是并未規(guī)定該注意義務(wù)的主體標(biāo)準(zhǔn)，也未規(guī)定該注意義務(wù)的具體適用情形。

網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者的“應(yīng)當(dāng)知道”應(yīng)當(dāng)是一種例外規(guī)定，僅適用于特定情形。民法典第一千一百九十七條規(guī)定網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者“知道”或“應(yīng)當(dāng)知道”，但是應(yīng)當(dāng)以“知道”為原則，以“應(yīng)當(dāng)知道”為例外，“應(yīng)當(dāng)知道”應(yīng)僅適用于特定情形。否則，“應(yīng)當(dāng)知道”適用情形過于寬泛，將弱化甚至虛化注意義務(wù)的主觀過失要件，最終導(dǎo)致網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者的歸責(zé)原則轉(zhuǎn)化為無過錯原則。這與著作權(quán)間接侵權(quán)的過錯歸責(zé)原則明顯不符?！皯?yīng)當(dāng)知道”可以適用的特定情形，應(yīng)當(dāng)以著作權(quán)侵權(quán)事實是否明顯為核心標(biāo)準(zhǔn)，僅適用于那些著作權(quán)侵權(quán)事實明顯的情形。至于著作權(quán)侵權(quán)事實是否明顯，宜采取普通人（網(wǎng)絡(luò)用戶）的注意義務(wù)標(biāo)準(zhǔn)。

四、網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者的著作權(quán)侵權(quán)責(zé)任

如前所述，在網(wǎng)絡(luò)視頻著作權(quán)侵權(quán)糾紛中，網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者可能承擔(dān)著作權(quán)直接侵權(quán)責(zé)任，也可能承擔(dān)著作權(quán)間接侵權(quán)責(zé)任。

1.網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者的著作權(quán)直接侵權(quán)責(zé)任。網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者作為網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容提供者，自行提供的短視頻侵害他人長視頻著作權(quán)的，構(gòu)成著作權(quán)直接侵權(quán)。因此，長視頻權(quán)利人以其著作權(quán)受到侵害為由而要求網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者承擔(dān)著作權(quán)直接侵權(quán)責(zé)任的，應(yīng)當(dāng)予以支持。

網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者與其用戶共同提供的短視頻侵害他人長視頻著作權(quán)的，二者均是網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容提供者，二者均構(gòu)成直接侵權(quán)，屬于共同實施侵權(quán)行為。根據(jù)民法典第一千一百六十八條的規(guī)定，二人以上共同實施侵權(quán)行為，造成他人損害的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)連帶責(zé)任。據(jù)此，網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者與其用戶應(yīng)當(dāng)就案涉著作權(quán)侵權(quán)行為承擔(dān)連帶責(zé)任。因此，長視頻權(quán)利人以其著作權(quán)受到侵害為由要求網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者承擔(dān)著作權(quán)直接侵權(quán)責(zé)任的，應(yīng)當(dāng)予以支持。

2.網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者的著作權(quán)間接侵權(quán)責(zé)任。根據(jù)民法典第一千一百九十五條的規(guī)定，網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者接到通知后，未及時采取必要措施的，對損害的擴(kuò)大部分與該網(wǎng)絡(luò)用戶承擔(dān)連帶責(zé)任。此處的“網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者接到通知”，應(yīng)當(dāng)視為前述網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者“知道”其用戶利用網(wǎng)絡(luò)平臺實施侵權(quán)行為。根據(jù)民法典第一千一百九十七條的規(guī)定，網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者知道或者應(yīng)當(dāng)知道其用戶利用網(wǎng)絡(luò)平臺侵害他人民事權(quán)益，未采取必要措施的，與該用戶承擔(dān)連帶責(zé)任。此處的“網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者知道或者應(yīng)當(dāng)知道”，上文已作相關(guān)闡述。

具體到網(wǎng)絡(luò)視頻著作權(quán)侵權(quán)糾紛，網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者作為網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者，接到權(quán)利人的通知后，未及時采取必要措施的，對損害的擴(kuò)大部分與該用戶承擔(dān)連帶責(zé)任。網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者作為網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者，知道或者應(yīng)當(dāng)知道其用戶提供的短視頻侵害他人長視頻著作權(quán)，未采取必要措施的，與該用戶承擔(dān)連帶責(zé)任。換言之，在用戶的行為構(gòu)成著作權(quán)直接侵權(quán)的情況下，如果網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者的行為構(gòu)成著作權(quán)間接侵權(quán)，那么網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者與該用戶應(yīng)當(dāng)承擔(dān)連帶責(zé)任，即承擔(dān)著作權(quán)直接侵權(quán)責(zé)任。

由上可見，雖然著作權(quán)直接侵權(quán)和間接侵權(quán)的構(gòu)成要件不同，但是網(wǎng)絡(luò)視頻平臺運營者的行為無論是構(gòu)成直接侵權(quán)還是構(gòu)成間接侵權(quán)，其侵權(quán)責(zé)任的具體內(nèi)容和承擔(dān)方式并無實質(zhì)性差異，最終都要承擔(dān)著作權(quán)直接侵權(quán)責(zé)任。

（原標(biāo)題：長短視頻著作權(quán)侵權(quán)糾紛中網(wǎng)絡(luò)平臺運營者的責(zé)任）

來源：人民法院報

作者：宋建寶 中國應(yīng)用法學(xué)研究所互聯(lián)網(wǎng)司法研究中心主任

編輯：IPRdaily趙甄          校對：IPRdaily縱橫君

注：原文鏈接：長短視頻著作權(quán)侵權(quán)糾紛中網(wǎng)絡(luò)平臺運營者的責(zé)任（點擊標(biāo)題查看原文）

「關(guān)于IPRdaily」

IPRdaily是全球領(lǐng)先的知識產(chǎn)權(quán)綜合信息服務(wù)提供商，致力于連接全球知識產(chǎn)權(quán)與科技創(chuàng)新人才。匯聚了來自于中國、美國、歐洲、俄羅斯、以色列、澳大利亞、新加坡、日本、韓國等15個國家和地區(qū)的高科技公司及成長型科技企業(yè)的管理者及科技研發(fā)或知識產(chǎn)權(quán)負(fù)責(zé)人，還有來自政府、律師及代理事務(wù)所、研發(fā)或服務(wù)機(jī)構(gòu)的全球近100萬用戶（國內(nèi)70余萬+海外近30萬），2019年全年全網(wǎng)頁面瀏覽量已經(jīng)突破過億次傳播。

（英文官網(wǎng)：iprdaily.com  中文官網(wǎng)：iprdaily.cn） 

本文來自人民法院報并經(jīng)IPRdaily.cn中文網(wǎng)編輯。轉(zhuǎn)載此文章須經(jīng)權(quán)利人同意，并附上出處與作者信息。文章不代表IPRdaily.cn立場，如若轉(zhuǎn)載，請注明出處：“http://globalwellnesspartner.com”