#本文僅代表作者觀點(diǎn),未經(jīng)作者許可,禁止轉(zhuǎn)載,不代表IPRdaily立場(chǎng)#
來(lái)源:IPRdaily中文網(wǎng)(iprdaily.cn)
作者:耿乃出 北京路浩知識(shí)產(chǎn)權(quán)集團(tuán)
原標(biāo)題:實(shí)用新型審查意見(jiàn)A26.3的答復(fù)策略探討
隨著實(shí)用新型申請(qǐng)審查力度趨于嚴(yán)格,不符合A26.3的審查意見(jiàn)通知的數(shù)量相較于往年明顯增加,如何回應(yīng)關(guān)于A26.3的審查意見(jiàn),以使的更好地說(shuō)服審查員,保障申請(qǐng)人應(yīng)有的權(quán)利?本文基于筆者專利撰寫(xiě)實(shí)務(wù)過(guò)程中的案例,來(lái)探討實(shí)用新型審查意見(jiàn)中A26.3的答復(fù)思路和策略。
關(guān)鍵詞:清楚、完整、問(wèn)題、舉證、說(shuō)明書(shū)
前言
隨著實(shí)用新型申請(qǐng)審查力度趨于嚴(yán)格,不符合A26.3的審查意見(jiàn)通知的數(shù)量相較于往年明顯增加,如何回應(yīng)關(guān)于A26.3的審查意見(jiàn),以使的更好地說(shuō)服審查員,保障申請(qǐng)人應(yīng)有的權(quán)利?本文將圍繞這一出發(fā)點(diǎn),基于實(shí)際案例進(jìn)行探討。
專利法26.3規(guī)定:說(shuō)明書(shū)應(yīng)當(dāng)對(duì)發(fā)明或者實(shí)用新型作出清楚、完整的說(shuō)明,以所屬技術(shù)領(lǐng)域的技術(shù)人員能夠?qū)崿F(xiàn)為準(zhǔn)。
對(duì)于大多數(shù)的實(shí)用新型來(lái)說(shuō),A26.3的審查意見(jiàn)就像被判了不立即執(zhí)行的死刑,具有“難答復(fù),很糾結(jié)”的特點(diǎn),面對(duì)收到的A26.3款的審查意見(jiàn),常常會(huì)讓代理師有種“聞風(fēng)喪膽”的恐懼感。
案例簡(jiǎn)述
針對(duì)A26.3的審查意見(jiàn)答復(fù),先從案例入手,下面通過(guò)意見(jiàn)陳述成功說(shuō)服審查員的一個(gè)簡(jiǎn)單經(jīng)典的案例展開(kāi)。
關(guān)于專利申請(qǐng)名稱為“手術(shù)交換車”發(fā)出的第一次審查意見(jiàn)通知的部分內(nèi)容如下:
審查員認(rèn)為:該專利申請(qǐng)涉及一種手術(shù)交換車,其所要解決的技術(shù)問(wèn)題是轉(zhuǎn)移病人環(huán)節(jié)需要多人合力來(lái)完成,通常采用繃帶或床單將病人提起到病床上,因?yàn)槭苁中g(shù)交換車和病床位置的限制,人的施力角度非常不便,所費(fèi)的體力非常大,并且也給術(shù)后病患剛縫合的傷口帶來(lái)不安全隱患,但是該技術(shù)方案中如何保證交換車能夠適應(yīng)不同高度的床體,從而實(shí)現(xiàn)病人的轉(zhuǎn)移,以及如何支撐病人在履帶上,如何避免轉(zhuǎn)移過(guò)程中病人受到傷害,說(shuō)明書(shū)中均未有詳細(xì)記載。綜上所述,對(duì)所屬技術(shù)領(lǐng)域的技術(shù)人員來(lái)說(shuō)采用該手段并不能解決實(shí)用新型所要解決的問(wèn)題,附圖中也缺少實(shí)施該設(shè)想的具體產(chǎn)品結(jié)構(gòu),使得說(shuō)明書(shū)所記載的內(nèi)容不能構(gòu)成一個(gè)清楚完整的技術(shù)方案,因而不符合專利法26.3的規(guī)定。
答復(fù)思路
看到上述審查意見(jiàn)是不是慌得一批?具體該如何答復(fù)?筆者的答復(fù)思路如下:
要點(diǎn)1:明確審查員指出的問(wèn)題具體是什么,也就是審查員認(rèn)為哪些地方是不清楚、無(wú)法理解的
1、如何保證交換車能夠適應(yīng)不同高度的床體,從而實(shí)現(xiàn)病人的轉(zhuǎn)移;
2、如何支撐病人在履帶上;
3、如何避免轉(zhuǎn)移過(guò)程中病人受到傷害。
有些代理師,將審查意見(jiàn)通知書(shū)中審查員的問(wèn)題羅列之后就開(kāi)始有針對(duì)性的一一作答,還是太年輕啊,莫急莫慌,分析出了審查員的疑惑,還要考慮審查員的疑惑是否跟本申請(qǐng)有關(guān),舉個(gè)例子,想保護(hù)一種地上行走的工具,對(duì)方卻提出為什么不能飛的問(wèn)題,不要被跑偏的對(duì)方帶跑偏,否則,極容易陷入對(duì)方挖的陷阱。
分析出了哪些疑問(wèn)是需要和審查員正面剛的,哪些疑問(wèn)是需要帶領(lǐng)審查員回歸正題的,再一一答復(fù)。
例如,關(guān)于“如何保證交換車能夠適應(yīng)不同高度的床體,從而實(shí)現(xiàn)病人的轉(zhuǎn)移”的問(wèn)題,就有跑偏的嫌疑。
筆者陳述理由:本申請(qǐng)公開(kāi)了一種手術(shù)交換車,所要解決的技術(shù)問(wèn)題是由于病房場(chǎng)地有限,現(xiàn)有手術(shù)交換車和病床之間轉(zhuǎn)移病人時(shí),費(fèi)時(shí)費(fèi)力、導(dǎo)致不方便的問(wèn)題,而并非審查意見(jiàn)中指出的如何保證交換車適應(yīng)不同高度的病床的問(wèn)題。將審查員的思路拉回正軌,帶著本申請(qǐng)所要解決的技術(shù)問(wèn)題去看本申請(qǐng)的技術(shù)方案。
要點(diǎn)2:關(guān)于與發(fā)明點(diǎn)無(wú)關(guān)的問(wèn)題,主動(dòng)提供證據(jù)證明是公知常識(shí)
本案例中,為了向?qū)彶閱T對(duì)本專利申請(qǐng)審查所付出的辛勤工作表示感謝,筆者決定通過(guò)舉證的方式,給審查員提出的關(guān)于“如何保證交換車能夠適應(yīng)不同高度的床體,從而實(shí)現(xiàn)病人的轉(zhuǎn)移”跑偏問(wèn)題一個(gè)滿意的答復(fù)。如下:
現(xiàn)有技術(shù)中,手術(shù)交換車的高度為可調(diào)節(jié)的,可以通過(guò)調(diào)節(jié)手術(shù)交換車的高度來(lái)適應(yīng)本申請(qǐng)的手術(shù)交換車的高度,以實(shí)現(xiàn)手術(shù)交換車與病床的高度相匹配。
證據(jù)一:參見(jiàn)申請(qǐng)?zhí)枮镃N201721702518.5的實(shí)用新型專利,公開(kāi)了一種醫(yī)療用多功能手術(shù)床,并具體公開(kāi)了包括床身主體,床身主體下側(cè)四周均設(shè)有床腿,床腿內(nèi)設(shè)有床腿高度調(diào)節(jié)裝置,床腿高度調(diào)節(jié)裝置包括螺桿、驅(qū)動(dòng)電機(jī)、主動(dòng)錐齒輪和從動(dòng)齒輪,床腿內(nèi)部設(shè)有開(kāi)口朝下的第一凹槽,第一凹槽的封閉端設(shè)有第二凹槽,螺桿的上端位于第二凹槽內(nèi)。實(shí)現(xiàn)對(duì)手術(shù)床的床腿高度的調(diào)節(jié),適用于不同身高的醫(yī)生。
證據(jù)二:參見(jiàn)濟(jì)寧弘盛醫(yī)療器械有限公司生產(chǎn)的手術(shù)交換車,具體網(wǎng)址https://www.3618med.com/product/zhaoshang-1478043.html
整體升降采用搖桿式設(shè)計(jì),升降行程520-820mm,搖把采用雙向過(guò)盈保護(hù),自動(dòng)潤(rùn)滑功能,并采用優(yōu)質(zhì)彈簧作輔助力源,升降更輕松。
通過(guò)兩個(gè)證據(jù),向?qū)彶閱T闡述現(xiàn)有技術(shù)中手術(shù)交換車高度的調(diào)節(jié)為常規(guī)技術(shù)手段,也就是說(shuō),針對(duì)審查意見(jiàn)中指出的病床與手術(shù)交換車高度不適配的問(wèn)題,本領(lǐng)域技術(shù)人員完全可以通過(guò)現(xiàn)有的常規(guī)技術(shù)手段即可解決,也就是說(shuō),本領(lǐng)域技術(shù)人員在閱讀本申請(qǐng)之前應(yīng)當(dāng)已經(jīng)知道如何調(diào)節(jié)手術(shù)交換車的高度。
很多代理師,陳述到這一步時(shí),就認(rèn)為已經(jīng)完美解決審查員提出的第一個(gè)問(wèn)題了,非也非也,此時(shí)要深挖一下問(wèn)題,多思考一下,將可能潛在的、隱藏的問(wèn)題一并處理,審查員提出了交換車高度調(diào)節(jié)的問(wèn)題,會(huì)不會(huì)在二通中說(shuō)病床的高度調(diào)節(jié)是不清楚的呢?OK,一切以盡快拿到授權(quán)證書(shū)為目的,讓審查員心服口服。筆者又進(jìn)行了證據(jù)收集,如下。
病床的高度亦為可調(diào)節(jié)的,可以通過(guò)調(diào)節(jié)病床的高度來(lái)適應(yīng)本申請(qǐng)的手術(shù)交換車的高度,以實(shí)現(xiàn)病床與手術(shù)交換車的高度相匹配。
證據(jù)一:參見(jiàn)申請(qǐng)?zhí)枮镃N201810738114.4的發(fā)明專利,公開(kāi)了一種多功能病床,并具體公開(kāi)了包括床體和高度調(diào)節(jié)裝置,所述床體的商販設(shè)有床板,且所述床體的端部下方設(shè)有高度調(diào)節(jié)桿和滑槽,所述高度調(diào)節(jié)桿的一端滑動(dòng)連接所述滑槽,另一端鉸接所述床體,所述高度調(diào)節(jié)裝置位于所述床板的下方,包括若干個(gè)連桿機(jī)構(gòu),所述連桿機(jī)構(gòu)的上端鉸接所述床板,下端通過(guò)限位槽滑動(dòng)連接所述床體,且所述限位槽的內(nèi)設(shè)有自鎖機(jī)構(gòu);所述床板的兩側(cè)設(shè)有防護(hù)欄,所述防護(hù)欄的兩端通過(guò)四連桿連接所述床體,且所述防護(hù)欄上設(shè)有手臂約束裝置。方便調(diào)節(jié)病床的高度,以滿足多種情況下的需要。
證據(jù)二:參見(jiàn)申請(qǐng)?zhí)枮镃N201320386390.1的實(shí)用新型專利,公開(kāi)了一種多功能急救用病床,并具體公開(kāi)了包括床面組件、床腳組件;所述床面組件包括床面架;所述床腳組件包括床腳架以及固定在床腳架四角下方的腳輪,所述床面架的兩邊的前后位置分別對(duì)稱連接有一對(duì)前支撐臂和一對(duì)后支撐臂,所述床腳架兩邊的前后位置分別鉸接一對(duì)前重力臂和一對(duì)后重力臂,所述支撐臂的下端與重力臂的上端相互鉸接,還包括有改變支撐臂與重力臂夾角以升降床面架高度的高度調(diào)節(jié)機(jī)構(gòu)。實(shí)現(xiàn)病床的高度調(diào)節(jié),減輕醫(yī)護(hù)人員勞動(dòng)強(qiáng)度的優(yōu)點(diǎn)。
證據(jù)三:參見(jiàn)申請(qǐng)?zhí)枮镃N201510471701.8的發(fā)明專利,公開(kāi)了一種病床,并具體公開(kāi)了包括床架和設(shè)置于床上的床板,所述床架包括若干支撐腳和設(shè)置于支撐腳上的高度調(diào)節(jié)組件,支撐腳的側(cè)面上設(shè)置滑槽和若干通孔,各支撐腳上的通孔高度相對(duì)應(yīng),高度調(diào)節(jié)組件包括T形調(diào)節(jié)桿和調(diào)節(jié)把手,調(diào)節(jié)桿的一端與調(diào)節(jié)把手相連、另一端與通孔相配合。方便對(duì)病床的高度進(jìn)行調(diào)節(jié),提高安全性。
由此可見(jiàn),現(xiàn)有技術(shù)中病床高度的調(diào)節(jié)為常規(guī)技術(shù)手段,也就是說(shuō),針對(duì)審查意見(jiàn)中指出的病床與手術(shù)交換車高度不適配的問(wèn)題,本領(lǐng)域技術(shù)人員完全可以通過(guò)現(xiàn)有的常規(guī)技術(shù)手段即可解決,因此,本申請(qǐng)中無(wú)需再針對(duì)病床的高度調(diào)節(jié)做描述。
要點(diǎn)3:問(wèn)題源于說(shuō)明書(shū),還要止于說(shuō)明書(shū)
在答復(fù)審查意見(jiàn)指出的問(wèn)題時(shí),一定、一定、一定(重要的事情說(shuō)三遍)要以說(shuō)明書(shū)為依據(jù),切莫脫離說(shuō)明書(shū),讓審查員以為的不清楚變得更不清楚。
關(guān)于審查意見(jiàn)中的問(wèn)題2和3,答復(fù)如下:
參見(jiàn)本申請(qǐng)說(shuō)明書(shū)第3頁(yè)第11行至第18行、第4頁(yè)第9行至第20行和說(shuō)明書(shū)附圖的記載,床體1的一側(cè)水平設(shè)有第一輥軸2,床體1的另一側(cè)水平設(shè)有第二輥軸3,第一輥軸2與第二輥軸3相互平行,第一輥軸2與第二輥軸3的長(zhǎng)度可根據(jù)實(shí)際需要設(shè)定。第一輥軸2與第一輥軸電機(jī)驅(qū)動(dòng)連接,第二輥軸3與第二輥軸電機(jī)驅(qū)動(dòng)連接,第一輥軸2通過(guò)傳送帶4與第二輥軸3同步轉(zhuǎn)動(dòng)連接,傳送帶4首尾連接呈履帶式結(jié)構(gòu)。具體的,第一輥軸電機(jī)與第二輥軸電機(jī)的轉(zhuǎn)動(dòng)方向和轉(zhuǎn)動(dòng)速度均相同。
其中,第一輥軸2和第二輥軸3的安裝位置選擇可根據(jù)病人移動(dòng)部位的需要設(shè)定。當(dāng)病人需要側(cè)向移動(dòng)時(shí),第一輥軸2和第二輥軸3分別安裝在床體1的左右兩側(cè);當(dāng)病人需要縱向移動(dòng)時(shí),即頭或腳方向移動(dòng)時(shí),第一輥軸2和第二輥軸3分別安裝在床體的床頭和床尾。
參見(jiàn)本申請(qǐng)說(shuō)明書(shū)第3頁(yè)第22行至26行和說(shuō)明書(shū)附圖的記載,傳送帶4兩層之間設(shè)有支撐滑輪5,用以對(duì)病人起到支撐和輔助傳送帶4水平移動(dòng)的作用,提高了病人的舒適度。支撐滑輪5的個(gè)數(shù)根據(jù)手術(shù)交換車的寬度具體設(shè)置,在一個(gè)例子中設(shè)置兩個(gè),沿傳送帶4的轉(zhuǎn)動(dòng)方向均勻設(shè)置。傳送帶4的材質(zhì)為橡膠,保證一定的支撐強(qiáng)度和柔軟度,便于清洗消毒。在手術(shù)交換車上布置第一輥軸2、第二輥軸3和兩個(gè)支撐滑輪5足以支撐病人的身體,加之橡膠傳送帶4的柔性及高摩擦性,完全可以保證病人的支撐與術(shù)后病人及術(shù)后附屬物(如心臟手術(shù)后避震墊,骨科手術(shù)夾具等)平移安全。
病人由手術(shù)交換車平移至病床過(guò)程具體如下:
開(kāi)啟病床床體上電磁吸片,將手術(shù)交換車與病床并接,手術(shù)交換車上的金屬片與病床上的電磁吸片相吸,保證手術(shù)交換車與病床的相對(duì)固定;同步開(kāi)啟手術(shù)交換車上第一輥軸電機(jī)、第二輥軸電機(jī)和病床上兩個(gè)輥軸電機(jī),病人由手術(shù)交換車上移動(dòng)至病床上,實(shí)現(xiàn)病人的平移。
由此可見(jiàn),本申請(qǐng)說(shuō)明書(shū)中詳細(xì)記載了解決本申請(qǐng)所要解決的由于病房場(chǎng)地有限,現(xiàn)有手術(shù)交換車和病床之間轉(zhuǎn)移病人時(shí),費(fèi)時(shí)費(fèi)力,導(dǎo)致不方便的問(wèn)題的技術(shù)方案,附圖中也記載了本申請(qǐng)產(chǎn)品的具體結(jié)構(gòu),構(gòu)成了一個(gè)清楚完整的技術(shù)方案,符合專利法第26條第3款的規(guī)定。
要點(diǎn)4:關(guān)于A26.3中“清楚”評(píng)價(jià)的適用主體
申請(qǐng)人還需說(shuō)明的是,根據(jù)專利法第二十六條第三款的規(guī)定,說(shuō)明書(shū)對(duì)發(fā)明或?qū)嵱眯滦妥鞒龅恼f(shuō)明應(yīng)當(dāng)達(dá)到所屬技術(shù)領(lǐng)域技術(shù)人員能夠?qū)崿F(xiàn)的程度。評(píng)判本申請(qǐng)的說(shuō)明書(shū)是否符合專利法第二十六條第三款的規(guī)定,其評(píng)判所適用的基本主體應(yīng)當(dāng)是“所屬技術(shù)領(lǐng)域技術(shù)人員”,其評(píng)判所適用基本的標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)當(dāng)是“能夠?qū)崿F(xiàn)”。
評(píng)判本申請(qǐng)說(shuō)明書(shū)是否符合專利法第二十六條第三款所適用的基本主體是一個(gè)知識(shí)水平較高的人,并非是個(gè)一無(wú)所知的初生嬰兒??紤]到本領(lǐng)域技術(shù)人員的能力,本申請(qǐng)說(shuō)明書(shū)及附圖并非一定要公開(kāi)手術(shù)交換車高度調(diào)節(jié)和病床高度調(diào)節(jié)的具體結(jié)構(gòu),本領(lǐng)域技術(shù)人員是能夠照結(jié)合公知常識(shí)毫無(wú)疑義地實(shí)施出本申請(qǐng)?zhí)峁┑牟〈才c手術(shù)交換車高度適配。
比如:描述“A特征與B特征進(jìn)行螺紋連接”對(duì)一個(gè)1歲的幼童而言顯然不算清楚的。
如果此時(shí)該描述進(jìn)一步完善,對(duì)特征更清楚、完整地解釋“螺紋連接是一種廣泛使用的可拆卸的固定連接,具有結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單、連接可靠、裝拆方便等優(yōu)點(diǎn)。螺紋連接類型有螺栓連接、螺釘連接、雙頭螺栓連接等類型,其中,用于連接兩個(gè)較薄零件。在被連接件上開(kāi)有通孔。普通螺栓的桿與孔之間有間隙,通孔的加工要求低……”對(duì)幼童而言還是不能算清楚的:
那么,同樣的描述“A特征與B特征進(jìn)行螺紋連接”對(duì)技術(shù)人員而言必然是清楚的。
即,需要注意的是,對(duì)清楚完整的標(biāo)準(zhǔn)判斷依據(jù)為:是否能夠?qū)崿F(xiàn),即需要明白“清楚”、“完整”、“能夠?qū)崿F(xiàn)”三者之間不是并列的關(guān)系,“能夠?qū)崿F(xiàn)”是對(duì)清楚、完整的外在程度化的要求。說(shuō)明書(shū)是否對(duì)請(qǐng)求保護(hù)的技術(shù)方案作出了清楚、完整的說(shuō)明,是以所屬技術(shù)領(lǐng)域的技術(shù)人員能夠?qū)崿F(xiàn)該方案為判斷標(biāo)準(zhǔn),從專利法第二十六條第三款的立法本義來(lái)講,“清楚”、“完整”、“能夠?qū)崿F(xiàn)”三點(diǎn)為一個(gè)整體的要求,其中“能夠?qū)崿F(xiàn)”是最根本的要求,此三點(diǎn)并非并列關(guān)系。
要點(diǎn)5:結(jié)合說(shuō)明書(shū)隱含的內(nèi)容舉例說(shuō)明,進(jìn)一步強(qiáng)化
為了方便審查員更清晰的了解本申請(qǐng)的工作過(guò)程,將過(guò)程拆分圖提供給您,用于參考審查,具體步驟如下:
將手術(shù)交換車推入病房?jī)?nèi)
將手術(shù)交換車與病床相對(duì)鎖緊
同步開(kāi)啟手術(shù)交換車上第一輥軸電機(jī)、第二輥軸電機(jī)和病床上兩個(gè)輥軸電機(jī)
病人的平移
代理師切記,一切答復(fù)需要以說(shuō)明書(shū)為依據(jù),包括說(shuō)明書(shū)記載的內(nèi)容和隱含公開(kāi)的內(nèi)容。
要點(diǎn)6:觀點(diǎn)總結(jié)
本申請(qǐng)主要發(fā)明點(diǎn)并非對(duì)手術(shù)床高度如何進(jìn)行調(diào)節(jié)的改進(jìn),而是如何將病人從手術(shù)交換車轉(zhuǎn)移至病床,手術(shù)交換車和病床的高度調(diào)節(jié)為本領(lǐng)域技術(shù)人員的公知常識(shí),本技術(shù)方案在實(shí)施中可以直接采購(gòu)現(xiàn)有的高度可調(diào)節(jié)的手術(shù)交換車或病床,并不存在公開(kāi)不充分的問(wèn)題。
結(jié)束語(yǔ)
希望通過(guò)筆者今天一個(gè)簡(jiǎn)單的小分享,大家今后答復(fù)實(shí)用新型審查意見(jiàn)A26.3時(shí),無(wú)需憂郁,能笑著面對(duì)!
來(lái)源:IPRdaily中文網(wǎng)(iprdaily.cn)
作者:耿乃出 北京路浩知識(shí)產(chǎn)權(quán)集團(tuán)
編輯:IPRdaily王穎 校對(duì):IPRdaily縱橫君
「關(guān)于IPRdaily」
IPRdaily成立于2014年,是全球影響力的知識(shí)產(chǎn)權(quán)媒體+產(chǎn)業(yè)服務(wù)平臺(tái),致力于連接全球知識(shí)產(chǎn)權(quán)人,用戶匯聚了中國(guó)、美國(guó)、德國(guó)、俄羅斯、以色列、澳大利亞、新加坡、日本、韓國(guó)等15個(gè)國(guó)家和地區(qū)的高科技公司、成長(zhǎng)型科技企業(yè)IP高管、研發(fā)人員、法務(wù)、政府機(jī)構(gòu)、律所、事務(wù)所、科研院校等全球近100多萬(wàn)產(chǎn)業(yè)用戶(國(guó)內(nèi)70萬(wàn)+海外30萬(wàn));同時(shí)擁有近百萬(wàn)條高質(zhì)量的技術(shù)資源+專利資源,通過(guò)媒體構(gòu)建全球知識(shí)產(chǎn)權(quán)資產(chǎn)信息第一入口。2016年獲啟賦資本領(lǐng)投和天使匯跟投的Pre-A輪融資。
(英文官網(wǎng):iprdaily.com 中文官網(wǎng):iprdaily.cn)
本文來(lái)自IPRdaily中文網(wǎng)(iprdaily.cn)并經(jīng)IPRdaily.cn中文網(wǎng)編輯。轉(zhuǎn)載此文章須經(jīng)權(quán)利人同意,并附上出處與作者信息。文章不代表IPRdaily.cn立場(chǎng),如若轉(zhuǎn)載,請(qǐng)注明出處:“http://globalwellnesspartner.com/
2019年我國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)呈現(xiàn)的3個(gè)特點(diǎn)
中美經(jīng)貿(mào)第一階段協(xié)議全文?。ㄉ虅?wù)部中文版)
文章不錯(cuò),犒勞下辛苦的作者吧