藝術(shù)領(lǐng)域都有哪些尖端的“黑科技”？

#本文僅代表作者觀點(diǎn)，不代表IPRdaily立場(chǎng)#

原標(biāo)題：藝術(shù)領(lǐng)域都有哪些尖端的“黑科技”？

藝術(shù)與科技看似冰火兩重天，但其實(shí)有著千絲萬(wàn)縷的關(guān)聯(lián)。一部藝術(shù)的歷史，也是一部科技的發(fā)展史?？萍紴樗囆g(shù)提供最前沿的材料和媒介，而藝術(shù)則為科技輸入新的靈感和養(yǎng)分。正如法國(guó)著名作家福樓拜所說(shuō)，“科學(xué)與藝術(shù)，從山麓分手，又在山頂重逢”。藝術(shù)與科技的碰撞總是讓人心生期待。本文帶你走入9家藝術(shù)跨界科技的頂尖機(jī)構(gòu)，不妨一起來(lái)看看藝術(shù)與科技的實(shí)驗(yàn)會(huì)擦出怎樣的火花？

01

奧地利林茨電子藝術(shù)節(jié)

Ars Electronica Festival

林茨電子藝術(shù)中心

“奧地利林茨電子藝術(shù)節(jié)” (Ars Electronica Festival)是歐洲最大最久的電子藝術(shù)節(jié)之一。它是一個(gè)巨大的業(yè)界聚會(huì)：藝術(shù)家、研究團(tuán)隊(duì)、學(xué)院學(xué)生、技術(shù)公司或其他領(lǐng)域的商業(yè)公司、媒體等都會(huì)在一年一度的4天藝術(shù)節(jié)中來(lái)到林茨。如果能夠獲獎(jiǎng)的話，那更是一個(gè)權(quán)威的認(rèn)可，其地位堪比“電子藝術(shù)界的奧斯卡”。

“未來(lái)實(shí)驗(yàn)室”與英特爾合作項(xiàng)目《無(wú)人機(jī)100》，音樂(lè)視覺(jué)裝置，2015

除了早在1979年創(chuàng)辦的電子藝術(shù)節(jié)之外，整個(gè)系統(tǒng)還包括1996年創(chuàng)辦的林茨電子藝術(shù)中心、1987年設(shè)立的電子藝術(shù)獎(jiǎng)（Prix Ars Electronica）、未來(lái)實(shí)驗(yàn)室(Ars Electronica Futurelab)、對(duì)外展覽部(Ars Electronica EXPORT)及對(duì)接企業(yè)的定制方案部(Ars Electronica Solutions)等。整個(gè)體系側(cè)重于“藝術(shù)、技術(shù)與科學(xué)”的結(jié)合。

未來(lái)實(shí)驗(yàn)室的AI Music項(xiàng)目

成立四十年來(lái)，奧地利林茨電子藝術(shù)節(jié)一直以“新技術(shù)對(duì)我們的生活意味著什么？”作為宗旨，其議題涉及到各種高科技的前沿，譬如電腦動(dòng)畫(huà)、人工智能和藝術(shù)、生物科技、基因編輯技術(shù)等等，并對(duì)這些技術(shù)進(jìn)步的各個(gè)層面進(jìn)行回應(yīng)和反思。正如林茨電子藝術(shù)節(jié)的藝術(shù)總監(jiān)Gerfried Stocker所述，“讓我們興奮的不是科技，而是我們可以對(duì)它們做的事情”。

Deep Space項(xiàng)目

Man & Wah: CELESTON

02

麻省理工媒體實(shí)驗(yàn)室

MIT media lab

麻省理工媒體實(shí)驗(yàn)室

早在1980 年，尼古拉斯·尼葛洛龐帝和前任校長(zhǎng)杰羅姆·威斯納就共同創(chuàng)立了這所世界聞名的實(shí)驗(yàn)室 ，異于其他傳統(tǒng)實(shí)驗(yàn)室專注于某一專業(yè)領(lǐng)域的思路，麻省理工媒體實(shí)驗(yàn)室一直致力打破學(xué)科建制，涉獵科技、多媒體、科學(xué)、藝術(shù)和設(shè)計(jì)等多個(gè)領(lǐng)域，跨界混搭是它最擅長(zhǎng)的手法。
 

該實(shí)驗(yàn)室聚集了全球頂尖的專家和人才。電子墨水屏技術(shù)、XO Laptop百元電腦、樂(lè)高M(jìn)indstorms、Scratch編程語(yǔ)言、全息數(shù)字3D打印、仿生義肢等眾多高科技都誕生于此。因此這里也被稱為是世界最前沿的“黑科技”實(shí)驗(yàn)室。
 

glowing silk（發(fā)光的絲綢）

可穿戴生物技術(shù)增強(qiáng)項(xiàng)目

“發(fā)明一個(gè)更好的未來(lái)”是實(shí)驗(yàn)室的主旨，它的一切創(chuàng)新都是以人為本。實(shí)驗(yàn)室的成果都是些極具創(chuàng)新性的前沿技術(shù)，突出體現(xiàn)在可穿戴計(jì)算（Wearable Computing)、可觸界面（Tangible Inter faces）和情感計(jì)算（Affective Computing）等方面，這些技術(shù)都為如何提高人們生活、學(xué)習(xí)、表達(dá)自我、工作和娛樂(lè)的水平提供解決答案。
 

基于呼吸的音樂(lè)療法

假牙插座上的網(wǎng)格結(jié)構(gòu) Credit: Kevin Mattheus Moerman

實(shí)驗(yàn)室在科技和藝術(shù)領(lǐng)域的跨界混搭的嘗試，為現(xiàn)代藝術(shù)家們提供了借鑒性的范本。理解、接受和運(yùn)用科技進(jìn)行藝術(shù)創(chuàng)作成為未來(lái)藝術(shù)家的必然趨勢(shì)。如何利用科技開(kāi)拓人類的藝術(shù)想象力和表現(xiàn)形式將是非常令人期待的嘗試。

一種可穿戴的嗅覺(jué)顯示器，可監(jiān)視心肺信息并提升精神健康

社會(huì)和公共環(huán)境中的人機(jī)交互（HMI）

03

卡爾斯魯厄藝術(shù)與媒體中心

ZKM

ZKM

《今日美國(guó)》將ZKM（卡爾斯魯厄藝術(shù)與媒體中心）評(píng)為“最理想的在數(shù)碼藝術(shù)中沉浸自我的十大坐標(biāo)之一”。德國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)（Deutsche Welle）在全德6500家博物館中選出10家“你值得了解的10座德國(guó)博物館”，ZKM亦名列其中。
 

ZKM位于德國(guó)卡爾斯魯厄，是一家跨學(xué)科的藝術(shù)博物館和新媒體研究機(jī)構(gòu)。自1997年開(kāi)放后，該機(jī)構(gòu)已成為現(xiàn)代藝術(shù)和新興媒體技術(shù)創(chuàng)作和展示的一個(gè)重要平臺(tái)。

ZKM

ZKM由2所博物館、2家研究所、1家圖書(shū)館和1家實(shí)驗(yàn)室組成。憑借它們的資源，ZKM在探索跨學(xué)科項(xiàng)目和國(guó)際合作方面擁有寬廣的可能性。它將藝術(shù)與媒體的產(chǎn)出、研究、展覽、活動(dòng)、協(xié)調(diào)和記錄納于一身。首任館長(zhǎng)Helnrich Klotz教授，也是前法蘭克福建筑博物館創(chuàng)辦人，他的設(shè)想是把ZKM建成一個(gè)“電子/ 數(shù)碼時(shí)代的‘包豪斯’”，繼續(xù)拓展德國(guó)藝術(shù)設(shè)計(jì)在1920-30年代的國(guó)際前沿探索和影響力。
 

池田亮司在ZKM 舉辦的個(gè)展“微觀/ 宏觀”現(xiàn)場(chǎng)

時(shí)至今日，ZKM 是世界上唯一一家將藝術(shù)領(lǐng)域的眾多方面融匯于一身的文化機(jī)構(gòu)：其功能涵蓋了創(chuàng)造與研究、展覽與演出、教育與拓展、保存與修復(fù)等。一方面，它履行著與傳統(tǒng)博物館一致的收藏與展示職能；另一方面，通過(guò)對(duì)外邀請(qǐng)客座藝術(shù)家駐館創(chuàng)作，也通過(guò)自身的研究人員，ZKM 致力于為新藝術(shù)的發(fā)生創(chuàng)造條件：既有展出，又有產(chǎn)出。因此，ZKM 才被稱作一個(gè)藝術(shù)中心，而非傳統(tǒng)意義上的博物館。

Deterritorialized Complexity – Visualizing Artworlds after 1989

Open Codes. Living in Digital Worlds

Michael Bielicky Perpetuum mobile
 

從1997年開(kāi)館以來(lái)，ZKM舉辦的展覽在藝術(shù)類型上可謂無(wú)所不包，從裝置到建筑，從影像到游戲，從聲音到舞蹈，所涉及的創(chuàng)作媒介之多樣、動(dòng)用感官之豐富，常規(guī)的現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)展館難以匹敵。

 The Art of Immersion III

04

歐洲核子研究中心

CERN

歐洲核子研究中心

歐洲核子研究中心是世界上最大的粒子物理學(xué)實(shí)驗(yàn)室，也是萬(wàn)維網(wǎng)的發(fā)源地。CERN的主要功能是為高能物理學(xué)研究的需要，提供粒子加速器和其它基礎(chǔ)設(shè)施，以進(jìn)行許多國(guó)際合作的實(shí)驗(yàn)。
 

作為國(guó)際最頂尖的實(shí)驗(yàn)室之一，其旗下的藝術(shù)項(xiàng)目Arts@CERN也同樣讓人驚艷。Arts@CERN項(xiàng)目駐地項(xiàng)目起始于2011年，一直致力于藝術(shù)及科技領(lǐng)域的跨界互動(dòng)。正如其網(wǎng)站中寫(xiě)道：“原子物理與藝術(shù)有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系：它們都探索著我們的存在，探討人類以及我們?cè)谟钪嬷械奈恢眉耙饬x。"

Arts@CERN有兩個(gè)著名的駐地項(xiàng)目：對(duì)撞（Collide）項(xiàng)目：這是一個(gè)為期三個(gè)月、邀請(qǐng)藝術(shù)家在這個(gè)實(shí)驗(yàn)室進(jìn)行研究創(chuàng)作的項(xiàng)目，參加的藝術(shù)家將得到全額資助，獎(jiǎng)金高達(dá)1.5萬(wàn)瑞士法郎（約合人民幣9.8萬(wàn)元）。另一個(gè)加速（Accelerate）項(xiàng)目為期一個(gè)月，不限職業(yè)，學(xué)者也可以訪問(wèn)。
 

05

測(cè)量公社

Waag

測(cè)量公社

成立于1994年的測(cè)量公社，是荷蘭科學(xué)文化藝術(shù)的重要推手。測(cè)量工社的工作以實(shí)驗(yàn)室作為基礎(chǔ)，并分為教育、生態(tài)、生物技術(shù)、醫(yī)療等不同的特定主題。
 

Open Wetlab

公會(huì)其中一個(gè)分支實(shí)驗(yàn)室Open Wetlab，專注研究生物科學(xué)和生命相關(guān)的道德倫理規(guī)范。他們提倡生物科學(xué)應(yīng)與社會(huì)環(huán)境相結(jié)合，利用藝術(shù)家、設(shè)計(jì)師和群眾的參與，創(chuàng)造新的媒介形式，以催化劑的角色推進(jìn)全球范圍內(nèi)的生物科技發(fā)展。其研究的對(duì)象是生命體，像植物、動(dòng)物和人；現(xiàn)有的項(xiàng)目包括合成防彈皮膚、微生物研究、干細(xì)胞育種牙、開(kāi)放基因組等。生物科學(xué)利用生命系統(tǒng)和生物體來(lái)發(fā)展和生產(chǎn)出有用的產(chǎn)品，藝術(shù)家則運(yùn)用了這種科學(xué)實(shí)驗(yàn)方法，以新的審美角度和直面生命體生長(zhǎng)的態(tài)度創(chuàng)造出一系列的作品。
 

朱莉拉研究的防彈皮膚項(xiàng)目

測(cè)量公社一直將技術(shù)視為社會(huì)變革的工具，致力于探索實(shí)際的解決方案，以期在未來(lái)創(chuàng)造一個(gè)不同的世界。這項(xiàng)偉大使命也讓測(cè)量公社匯聚了廣泛的合作者：從普通市民、研究人員、教育者、技術(shù)人員到藝術(shù)家，設(shè)計(jì)師和管理人員等等。

奧隆·凱茨的“無(wú)害皮革”

06

法國(guó)“利?！毖袆?chuàng)中心

L'INSTITUT de RECHERCHE et d'INNOVATION（IRI）
 

“利?！痹杏谂钇ざ怕曇粞芯恐行?，該中心創(chuàng)立于1969年，一直是蓬皮杜中心屬下的研究機(jī)構(gòu)，2001年至2006年期間的負(fù)責(zé)人是哲學(xué)家斯蒂格勒。正是在斯蒂格勒領(lǐng)導(dǎo)下的聲音研究中心里誕生了“利?！?。斯蒂格勒領(lǐng)導(dǎo)的聲音研究中心任務(wù)主要為圍繞著“愛(ài)好者”這個(gè)概念發(fā)展與應(yīng)用新興的電子音樂(lè)技術(shù)，而“利?！钡难芯吭谄湔嬲齽?chuàng)立后的三年間（2006～2009）一直服務(wù)于蓬皮杜中心，研發(fā)聯(lián)結(jié)電影與“愛(ài)好者”的共享性網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，也有參與蓬皮杜中心的展覽實(shí)現(xiàn)。

研發(fā)的成果全部數(shù)據(jù)開(kāi)源，其中“時(shí)間線”（ligne de temps）是主要并基礎(chǔ)的視頻音頻評(píng)論分析軟件，重心放在視覺(jué)化不同類型的評(píng)論，多樣化關(guān)聯(lián)及擴(kuò)展評(píng)論深度的設(shè)置上。而另外兩個(gè)較為突出的成果，則是知識(shí)視覺(jué)化關(guān)聯(lián)軟件“連環(huán)”（Renkan）與基于法國(guó)境內(nèi)資源的多語(yǔ)種藝術(shù)數(shù)據(jù)檔案（Joconde Lab），后兩者同樣突出評(píng)論的類型識(shí)別、多樣關(guān)聯(lián)及深度擴(kuò)展的技術(shù)與界面實(shí)現(xiàn)，且與“時(shí)間線”可相互兼容。

Joconde Lab 網(wǎng)站截屏

2009年，“利?！闭姜?dú)立于蓬皮杜中心，成為獨(dú)立非營(yíng)利研究機(jī)構(gòu)，主要以項(xiàng)目的方式接受資助。

“利?！钡难芯宽?xiàng)目主要針對(duì)的對(duì)象是在Web2.0和社交網(wǎng)絡(luò)的語(yǔ)境下成長(zhǎng)起來(lái)的公眾，并探索數(shù)字網(wǎng)絡(luò)技術(shù)環(huán)境下，感知的狀態(tài)為何，預(yù)計(jì)如何在技術(shù)中調(diào)動(dòng)與實(shí)現(xiàn)感知更具體的在場(chǎng)，并生產(chǎn)怎樣的表達(dá)和知識(shí)。總的來(lái)說(shuō)，它是一個(gè)思考如何將20世紀(jì)的消費(fèi)主義社會(huì)轉(zhuǎn)變?yōu)橐粋€(gè)基于新形式交流與合作的社會(huì)實(shí)驗(yàn)室。

07

 Rhizomatiks

里約熱內(nèi)盧奧運(yùn)會(huì)閉幕式“東京八分鐘”的AR表演現(xiàn)場(chǎng)

許多人認(rèn)識(shí)真鍋大度是從里約奧運(yùn)會(huì)閉幕式的《東京八分鐘》開(kāi)始的。短短的八分鐘，傳統(tǒng)技術(shù)無(wú)法創(chuàng)造的視覺(jué)沖擊力驚艷了全球。出生于1976年，畢業(yè)于東京理科大學(xué)理學(xué)院數(shù)學(xué)系的真鍋大度，目前是日本最著名的新媒體藝術(shù)家之一。

真鍋大度在研討會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，2017

2006年，他聚集了一群來(lái)自不同領(lǐng)域的具有設(shè)計(jì)、藝術(shù)、建筑、數(shù)學(xué)和工程學(xué)等背景的專業(yè)人員，創(chuàng)建了Rhizomatiks公司，將音樂(lè)、廣告、舞臺(tái)表演與科技結(jié)合，跨領(lǐng)域地為各類項(xiàng)目設(shè)計(jì)不同的程序。
 

Rhizomatiks公司成員

Rhizomatiks互動(dòng)性的作品跨越了設(shè)計(jì)、藝術(shù)和娛樂(lè)的界限。他們的項(xiàng)目通常涉及使用動(dòng)作捕捉、kinect體感控制器和傳感器收集的大量數(shù)據(jù)，跟蹤舞蹈動(dòng)作，以再現(xiàn)人體形態(tài)和動(dòng)作的三維呈現(xiàn)。他們還使用投影地圖、激光、聲納、機(jī)器人甚至無(wú)人機(jī)設(shè)備。
 

ELEVENPLAY×Rhizomatiks Research×Kyle McDonald “discrete figures” (2018)
Credit: Photo by Suguru Saito

visualizer 比特幣作品

Daito Manabe + Yusuke Tomoto + 2bit “chains”（2016）

Rhizomatiks Research × ELEVENPLAY “border” (2015)
Credit：Photo by Muryo Homma (Rhizomatiks Research)

2016，為紀(jì)念成立10周年，這個(gè)尖端的技術(shù)團(tuán)體成立了三個(gè)部門(mén)，它們分別是：在娛樂(lè)領(lǐng)域開(kāi)拓的「Research」、展現(xiàn)建筑新概念的「Architecture」、和在數(shù)字領(lǐng)域展開(kāi)解決方案的「Design」，將對(duì)科技的探索拓展到了更多元的領(lǐng)域。

08

佩斯畫(huà)廊Superblue

Pace Superblue

Superblue示意圖

作為世界最頂尖的畫(huà)廊之一，佩斯畫(huà)廊一直在做業(yè)界最前沿的探索。2020年8月，佩斯畫(huà)廊宣布成立沉浸式體驗(yàn)項(xiàng)目Superblue，這是與佩斯完全不同的全新企業(yè)，也是其旗下新技術(shù)板塊PaceX的初級(jí)研發(fā)階段。

Leo Villareal The Bay Light，2013 and 2016
 

體驗(yàn)型藝術(shù)所帶來(lái)的影響和回報(bào)早在此前佩斯推出teamLab大展中已經(jīng)得到印證，佩斯的高層也敏銳地捕捉到了這股消費(fèi)趨勢(shì)的轉(zhuǎn)變，即人們對(duì)于藝術(shù)的需求越來(lái)越傾向于體驗(yàn)而非具體事物。疫情無(wú)疑加速了佩斯這一項(xiàng)目的推進(jìn)。

“Universe of Water Particles on a Rock Where People Gather” a kinetic installation at teamLab Borderless, in Tokyo

Superblue定位為一家致力于“制作和展示能夠吸引公眾的體驗(yàn)藝術(shù)”的新公司，它將開(kāi)設(shè)一系列體驗(yàn)式藝術(shù)中心，并與合作伙伴創(chuàng)作新的委任作品。Superblue合作的藝術(shù)家包括：Nick Cave，Mary Corse，JR，Rafael Lozano-Hemme，Random International,Studio Swine，teamLab，Carsten Nicolai,James Turrel，Leo Villareall等等，他們都是體驗(yàn)型/沉浸式藝術(shù)的先驅(qū)和實(shí)踐者，創(chuàng)作涉及多種媒介。

installation of JR’s “Migrants, Mayra, Picnic Across the Border, Tecate, Mexico– USA” 2017

 Carsten Nicolai unicolor，2014

這種新型的體驗(yàn)也為一種新的商業(yè)模式提供了可能。據(jù)悉，Superblue的首家體驗(yàn)藝術(shù)中心將于2021年春在邁阿密啟動(dòng)，屆時(shí)眾多藝術(shù)家和藝術(shù)家團(tuán)體創(chuàng)作的沉浸式藝術(shù)體驗(yàn)作品將展出。

Random International Rain Room

Rafael Lozano-Hemmer Cloud Display，2019

09

豪瑟沃斯「藝研室」

Hauser & Wirth ArtLab

藝研室項(xiàng)目，虛擬實(shí)境展覽HWVR中的豪瑟沃斯梅諾卡（Menorca）外部視圖

由于疫情的發(fā)生，全世界的美術(shù)館和博物館也被迫以前所未有的方式進(jìn)行創(chuàng)新，以開(kāi)發(fā)虛擬技術(shù)來(lái)代替日常展呈。豪瑟沃斯畫(huà)廊旗下的科研項(xiàng)目「藝研室」也是在這樣的背景下被推上日程。

據(jù)官方介紹，「藝研室」的目標(biāo)是探索藝術(shù)與科技的交集，并為藝術(shù)界迫在眉睫的議題提供定制的技術(shù)解決方案，包括如何進(jìn)一步提高藝術(shù)的普及性與永續(xù)性。

藝研室項(xiàng)目，虛擬實(shí)境展覽HWVR中的豪瑟沃斯洛杉磯內(nèi)部視圖

「藝研室」推出后第一項(xiàng)舉措為引入虛擬實(shí)境（VR）展覽模式。HWVR的特色在于其定制化技術(shù)堆棧的應(yīng)用尚未在其他任何行業(yè)實(shí)現(xiàn)。這一工具利用了建筑、建設(shè)和電子游戲的技術(shù)，創(chuàng)造了與豪瑟沃斯畫(huà)廊真實(shí)空間大小、準(zhǔn)確度無(wú)異的虛擬環(huán)境，亦還原了畫(huà)廊的真實(shí)外觀、氛圍與互動(dòng)性。HWVR由像素級(jí)別開(kāi)始構(gòu)建虛擬3D空間，而不是依靠組合照片，從而提供了前所未有的靈活性。「藝研室」還開(kāi)發(fā)了軟件，將畫(huà)廊的藝術(shù)品數(shù)據(jù)庫(kù)轉(zhuǎn)換為3D資料。
 

藝研室項(xiàng)目，「毗鄰自身」(Beside Itself)虛擬實(shí)境展覽現(xiàn)場(chǎng)圖 ? 藝術(shù)家，圖片：藝術(shù)家、豪瑟沃斯

該技術(shù)的應(yīng)用范圍可能比人們預(yù)期的要廣泛。除虛擬展覽外，該技術(shù)已被證明可用于規(guī)劃展覽和藝術(shù)博覽會(huì)的后勤保障，以及展覽物流和倉(cāng)儲(chǔ)等問(wèn)題。此外，設(shè)在洛杉磯的ArtLab甚至將提供藝術(shù)家駐地服務(wù)，并讓畫(huà)廊藝術(shù)家以自己的方式嘗試這項(xiàng)技術(shù)。

從這9個(gè)機(jī)構(gòu)/項(xiàng)目中，我們看到藝術(shù)可能呈現(xiàn)的多元面向，也體驗(yàn)了科技動(dòng)人心魄的力量。藝術(shù)與科技從來(lái)就不是一體兩面，尤其是當(dāng)人類面臨如此巨大不確定性的時(shí)刻，唯有合作才能共贏。
 

來(lái)源：藝術(shù)商業(yè)

編輯：IPRdaily王穎          校對(duì)：IPRdaily縱橫君

「關(guān)于IPRdaily」

IPRdaily是具有全球影響力的知識(shí)產(chǎn)權(quán)媒體，致力于連接全球知識(shí)產(chǎn)權(quán)與科技創(chuàng)新人才。匯聚了來(lái)自于中國(guó)、美國(guó)、歐洲、俄羅斯、以色列、澳大利亞、新加坡、日本、韓國(guó)等15個(gè)國(guó)家和地區(qū)的高科技公司及成長(zhǎng)型科技企業(yè)的管理者及科技研發(fā)或知識(shí)產(chǎn)權(quán)負(fù)責(zé)人，還有來(lái)自政府、律師及代理事務(wù)所、研發(fā)或服務(wù)機(jī)構(gòu)的全球近100萬(wàn)用戶（國(guó)內(nèi)70余萬(wàn)+海外近30萬(wàn)），2019年全年全網(wǎng)頁(yè)面瀏覽量已經(jīng)突破過(guò)億次傳播。

（英文官網(wǎng)：iprdaily.com  中文官網(wǎng)：iprdaily.cn） 

本文來(lái)自藝術(shù)商業(yè)并經(jīng)IPRdaily.cn中文網(wǎng)編輯。轉(zhuǎn)載此文章須經(jīng)權(quán)利人同意，并附上出處與作者信息。文章不代表IPRdaily.cn立場(chǎng)，如若轉(zhuǎn)載，請(qǐng)注明出處：“http://globalwellnesspartner.com/